第十六屆社運電影節 落手落腳帶紀錄片走入生活【文化者‧專訪】

《香港社會運動電影節》不同一般電影節,而是長出了手手腳腳,用手搜集世界各地的社會運動紀錄片,用腳走進香港不同的社區空間進行流動放映,讓放映活動不再局限於電影院內。各區的街坊觀眾圍在一起,集合眾人的眼耳口心,齊齊分享觀影經驗。

final-postcard-webuse_postcard.jpg

希望重奪公共空間使用權

電影節的創辦團體:自治八樓(學聯社會運動資源中心),可說是重奪公共空間的先鋒小隊。早於2003年,西洋菜街設立行人專用區之初,八樓發現了行人專用區作為一個公共空間的可能性。他們作為駐紮旺角區的民間團體,成員經討論後,便決定各自拿出電視機、擴音器、投影機等放映器材,走到西洋菜街街頭辦流動電台和流動放映活動,八樓分別辦過「戀戰西洋菜」(公眾電台)和「眾融頻道」(街道電視台),兩個重奪西洋菜街行人專用區作為公共空間的嘗試。

當年香港社會並無「公共空間」之說,這個社運概念是八樓眾友一同創造的。回想當年的行人專用區未有門庭若市的推銷員、小攤檔和賣藝人留駐,他們可說得上是使用這公共空間的先鋒隊伍,這都是在社運電影節走上街頭之前嘗試。 

他們亦將人民行使公共空間使用權的嘗試延續至電影節,從第三屆電影節開始,每年未經申請的公共空間放映場次成為電影節一大特色,他們視該放映場次為一次文化行動,希望重奪人民的公共空間使用權。

 

共工的參與

電影節除了有影行者和自治八樓成員參與,現時每年電影節也會招募「共工」,義務性地參與為電影節選擇播放的影片、聯絡發行商、尋找合適的放映地點等工作。

放映的影片中,許多都未曾在香港發行或進行公開放映。而電影節在資金、贊助有限的情況下運作,通常會以免費翻譯中文字幕來交換在港放映的同意,因此共工們還需要負責字幕翻譯的重要任務。這做法同時可令沒有資金做字幕翻譯的影片,透過交換放映權來取得中文字幕,使影片有可能在其他華語地方放映。

 文化者採訪了首次成為電影節共工的阿Jan,她先大呼想不到共工的工作量如此繁重,「由三月開始每星期要開會,和籌委一起討論溝通機制、選片準則及做影片搜集,各自回去看片後在會上討論電影是否符合今年選片的準則。然後要聯絡導演或者發行商,宣傳工作也是共同參與。接著要找放映場地,翻譯字幕,裝套字幕,這些工作我都未接觸過。放映前也要準備跟電影相關的資料,作為引申,在放映後的討論可以提出。例如今年我負責一套關於難民的電影,便搜集本地難民的資料。」

 

001
首次成為電影節共工的阿Jan

 共工與籌委的關係

第七年參與電影節的工作的籌委阿瑋說,在籌辦電影節時,不管籌委或者共工都是做相同的工作。今年他們便從四十幾套電影裡,揀選了六套成為今年電影節的片單。

多年的口號都是影像、感動、思索、行動。他們相信有不同的影像,便有不同種類的感動,有不同方向的思考,然後可以做出不同形式的行動。阿瑋說:「我們有一些影片是來自外地的朋友網絡,有一些是已經放在網絡上免費觀看。我們沒有單一的選片標準,我們不想甘於習慣,所以每年都有新的主題,新的選片準則。每年的標準都是一起討論,我們堅持一定要看完全部的影片,再思考今年的社會環境,以及今年參與的人投入甚麼力量和思考,去完成片單。」

002
電影節籌委阿瑋

阿瑋透露今年電影節其中一個突破點,是會推介觀影線索,為觀眾提供一些切入點,使他們更容易了解電影所要表達的議題和想法。「觀影線索就像一個水的比喻,水由不同的河川、分流,再匯合到一起成海洋。而我們覺得思考亦一樣,每件事物都是一環接一環,像水與海的連接,沒有一環是獨立出現成形。我們用不同的切入方法,可以看清不同社會議題之間的關係,我們今年有四個觀影線索去貫穿六套影片。例如說到女人男人的二元角度,一般我們都會提出、剛陽、陰柔,而我們究竟是像水一樣去沖開這分隔的藩籬,還是水般沁進去縫隙,然後不知不覺間已淹沒了這分隔?我們想用意象去討論性別議題。希望觀眾能用到這些觀影線索去看這六套影片。」

012.jpg
觀影線索

六齣影片

觀乎今年片單上六套都屬外地制作,過往電影節也曾選取由本地獨立導演所製作的影片,或者由影行者在本地社群與街坊共同創作的影片。題材涉及本地勞工權益、基層日常寫實、大型基建及土地抗爭、外勞在港生活、香港農業發展、重建區的利弊微觀等。

004
影行者或友好團體的出版物及影片

《第十六屆社運電影節》已經在十月十七日開幕,開幕場選址在大埔生活書院舉行,開幕場影片是來自日本導演坂田雅子的《核禍.無盡.旅途》。紀錄片訪問了世界各地的大國小民,如何受世界濫用核子所影響,受訪者有人要永久離開家鄉,有人經歷親人鄰里相繼患上癌症逝去,有人意外踏足核試區域要接受治療和隔離。影片絕不是煽情催淚向,反而令正使用核電能的我不寒而慄,想到香港一百公里範圍內有正在運作的核電廠,核幅射洩漏危機一直潛伏在身邊。

當日除了電影放映,還有《 真係要留返拜山先講嗎?》重陽節生存自省小集合,邀請本地民間團體、出版獨立小誌zine的作家、手作人、本地農夫等一起在生活書院裡擺攤,擺攤同時又可支持本土製作,場內部分產品以自由定價的形式出售。

十月二十日在文化中心外第二場節目《陷於非法:彊界日記》,由阿Jan負責這次放映的安排,「文化中心的保安不允許在廣場上有未經申請就舉辦的活動。」這意味著要辦這場放映,雖然身處公共空間,但群眾想辦活動要先得批準,而當日沒有申請就得跟保安員交涉。「第一次要deal保安,事前想不到有這項工作,只想放映可順利進行。好在有其他電影節的成員有這方面的經驗,才能完成這次放映。」筆者當日也在現場,在準備放映前已有保安前來了解情況,經過一輪交涉後,保安酌情讓活動進行,但不可以擺放任何籌款箱或出售物品。

003

電影開始後,又有另一批保安員前來干涉,以阻礙公眾通道為理由要終止活動進行,更召了警員到場,電影節成員便各自使出先行討論的策略。最終無須動武也無須抄牌,成功爭取在廣場上完成一次放映及影後討論。筆者在旁目睹整個過程,一邊擔心有人被捕,一邊讚嘆著「原來公共空間可以咁」!

「雖然電影節事工想像不到的辛苦,都是用工餘時間完成。但完成放映後內心感到舒服,而且符合內心價值,感受到滿足感。」阿Jan也推介了另一套影片:《曲折之美在輝煌與瘋狂間掌舵》。「我很喜歡這影片裡的畫面、剪接、音樂、對白,全都很美。它不是一套紀錄片,它構思自一位受抑鬱症困擾成長女孩的故事。另外,這影片放映的特別之處,是放映當日不設影後討論。關於精神病、抑鬱症等社會之間已有很多討論,我們不想去探究成因。所以我們邀請了本地『敍事實踐者』葉劍青先生(心理學家)和觀眾分享關於藝術治療的活動,一個敍事治癒工作坊,希望透過說出故事,讓人可互相理解。」

 《社運電影節》不設定價,沒有門票,不需留位,讀者如果有興趣,可參考今年的節目時間表。成員阿瑋熱情提醒,記得留意觀影線索,在完場後一起加入影後討論或活動,才能完整參與電影節的經驗。

 

  14/11/2018 (wed)19:30

《女人抗爭,場仗未完》

地點:香港中文大學 (請留意火車站指示,當晚7:15pm7:30pm會有由火車站出發的「帶路團」)

 

18/11/2018 (sun)15:00

《濟州和平村:第二十五小時的記憶》

地點:青春工藝,土瓜灣鳳儀街6號地下

 

21/11/2018 (wed)19:30

《這也是我們的場境!》

地點:虎地書室,嶺南大學新教學大樓地下UG 16

 

22/11/2018 (thur)19:30

《核禍.無盡.旅途》

地點:香港獨立媒體,香港灣仔軒尼詩道365 富德樓 9

 

25/11/2018 (sun)15:30

《曲折之美在輝煌與瘋狂間掌舵

地點:愛不同藝術胡李名靜藝廊,灣仔摩利臣山道78號永祥大廈地下後舖

 

28/11/2018 (wed)19:30

《濟州和平村:第二十五小時的記憶》

地點:虎地書室,嶺南大學新教學大樓地下UG 16

 

1/12/2018 (sat)14:30

《陷於非法:疆界日記》

地點:妖物唐三,九龍太子上海街716號 唐三樓(近弼街)

撰文:黃荻

發表迴響

%d 位部落客按了讚: