Hi, I’m Brenda Wilson, please call me B. 我是地道香港人，但因爲嫁了一個英國男人，所以套用了他的姓氏。這是很普遍的事情，外國女人結婚以後都會改姓。在我們註冊結婚的前一天，我已急不及待在臉書上改了我的名字，由Brenda Lee 改爲 Brenda Wilson。我終於可以在臉書上有一個外國人名字，有了這個名字，我比那些出過國讀書的ABC, BBC, CBC還要高一個層次，在網上平台上説話就更有分量。那天晚上我興奮得不能入睡。
小時候家庭環境不算富裕，爸爸媽媽從小就和我說，把英文學好，將來我的人生就能暢通無阻。雖然他們不能負擔我出國讀書，但是我勤奮好學，成績優異，考上了香港大學修讀英國文學。大學同學只顧著學業成績，以爲這樣可以有美好將來。但是我當時的目標已經清晰遠大，我要做一個上等人，我一定不會像我自己的父母。每天放學回家，我只看英國電視劇，聼英文流行曲，學著英國人的穿衣打扮，英式口音。多年的努力總算沒有白費，現在沒有人會覺得我是一個中國人。讀書時的朋友全部都沒有聯絡了。我猜想他們是嫉妒我的改變，還有我的外國姓氏。
今天我替女兒辦了一場生日會，請來了她班裏最要好的幾位同學。Isabelle穿了一件露腰上衣，配上熱褲，褲袋裏插著我們剛買給她的ipod。她把耳機脫下，掛在脖子上，怒氣冲冲的走到我面前說：「媽媽，爲什麽你沒有請外公外婆和表姐來？」還以爲她不會察覺到，我只好說：「外公外婆英文不靈光，你的表姐性格害羞，我只是擔心他們和你學校的外國同學和家長話不投機。」Isabelle露出不悅的臉色，然後說：「那有什麽關係？他們來是慶祝我的生日，不是要和其他的人做朋友。我答應過他們會請他們來我的生日會的。爲什麽你那麽討厭他們來我們家?」我沒有回答，繼續忙著準備生日會的食物。
我訂了七種顔色的法式馬卡龍，各式各樣的三明治，cupcakes，還有她們班裏最近新興的飲品 – 日本波子汽水。我忙著整理食物，沒察覺Isabelle一直站在我身後。她扯著我衫角問道：「媽媽，燒賣魚蛋呢？你有準備嗎？我說過我想生日會上吃的。」我轉身回答說：「你的同學怎麽會吃這些東西呢？媽媽準備了很多其他好吃的東西，看，一桌子都是！」她看了一看，抱怨的說：「這些東西太沒新意了吧！其他人的生日會都是吃這些食物。我說過我不想和其他人一樣，我要別人沒有的東西！這是我的生日會，我想吃燒賣魚蛋，我的同學都喜歡吃，是我介紹這些香港小吃給她們認識的。我們每天放學回家前都會一起去吃。今天是我的生日，爲什麽所有我喜歡的東西你都不做？」我心裏有點氣，加重語氣的和她說：「好了啦，不要再投訴了，媽媽幫你安排一個生日會你知道花了我多少時間嗎？你還嫌三嫌四的。」
Isabelle心裏不悅但是沒再作聲。過了一會兒，她帶著試探的口吻問我：「我們幾個女孩打算生日會後去Katherine家裏玩，可以嗎？」我想了一想，回答說：「好吧，我去打電話給Mrs. Gibson，說我們會過去。」Isabelle攔著我說：「不要媽媽，請你不要問，你問的話她可能不會答應的。她們幾位媽媽一早已經約好去Katherine家了，只是沒有告訴你。Katherine說過不能告訴你的，但是她很想我去。還有，我已經和你說過了，Katherine 的媽媽是 Debbie Crothers, 不是Mrs. Gibson, 她從來沒有改姓。」我忍著怒氣，然後説：「不准去，她們沒有邀請你去就別去。」Isabelle不甘地說：「是媽媽們沒有邀請你去，但是我的朋友都想我去，爲什麽我不能去？」我們對看著幾秒，我沒説話，轉身背著她。
Isabelle 走到我身旁，有點得意地說：「媽媽，你知道我是班裏最受歡迎的學生嗎？我做什麽，同學都會跟著做。我不用刻意的去討好她們，是她們想迎合我，想做我的BFF！我吃燒賣魚蛋，她們就跟著吃燒賣魚蛋。我喜歡表姐，她們就會喜歡她。我知道你怕我和你一樣，但是不要擔心，我一定不會像你的．．．．．．」她意識到說了不該說的話所以停住了，然後馬上轉用帶點安慰的語氣接著說：「媽媽，她們喜歡我是因爲我和她們不一樣，也從來不想和她們一樣。其實你也可以試一下不要那麽想變成那些媽媽們，她們反而會更喜歡你的。」
一股冰涼的感覺從我頸背延伸到腳踝，身體僵硬著不能動，腦裏嘴啄著她說的話。Isabelle看我沒有反應，趁機説：「那你是答應我去Katherine家的咯！」説完後，她把耳機帶上，身體開始跟隨著音樂擺動。
音樂的聲浪很大。Isabelle Wilson站在這個Brenda Lee 和Brenda Wilson從來未踏足過的舞台上，為台下我這唯一的觀衆演出，渾然不覺這個表演機會是我賜予她的。她一邊靈巧純熟地做出Hip hop 街舞的手勢動作，一邊用勝利的眼光看著我，搖著頭唱著她的偶像樂隊Imagine Dragons的Thunder:
「…I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes-sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder…
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder
Thunder …
They say you’re basic, they say you’re easy
You’re always riding in the backseat
Now I’m smiling from the stage
While you were clapping in the nose bleeds…」
撰文：清容
Copyright © 2018 The Culturist. All rights reserved. 版權所有 不得轉載
