標籤以外還剩甚麼 動畫師莫震熙 憑香港味闖出國際【香港製造】

繼美國宣佈入口產品禁止使用「香港製造」標籤後,不禁讓人憂心下一步會否波及「produced in Hong Kong」,變成軟硬通殺的局面。80後香港動畫師莫震熙Hayden看得正面,他不為一個標籤作矯情的憑弔,反而重新思考香港製作的動畫如何在國際舞台尋找自己的一席之地。 

80後本地動畫師莫震熙Hayden

「我們做的不是一件產品,沒有標籤,有時回看一些即使印有香港製造的產品,從質料上也未必分辨得到產地, 所以重點是如何向外界展示香港動畫的味道和精神。」 Hayden說得直白。 

Hayden在2017年中成立動畫公司Spicy Banana,2019年參與「動畫支援計劃」並成功入選初創動畫企業組別,獲 0.5萬港元資助製作出一部約3分鐘的動畫,作品名為《獅語》。《獅語》以獅子山精神做背景,再用「一蚊雞」貫穿整個故事。短短3分鐘看盡香港歷史變遷,從香港的上一輩如何以「一蚊雞」起家;以至處身現今物質豐裕的世代,「一蚊雞」慘過過街老鼠。

《獅語》以獅子山精神做背景,再用「一蚊雞」貫穿整個故事

早陣子,崔氏兄弟亦以香港本土特色為題材,將短篇漫畫《奶茶通俗學》動畫化,推出《下午茶之狂想曲》,探討港式茶記的通俗文化,並設英文版本,同樣希望可將本地文化輸出到國際社會,也讓國際認識香港製作的動畫。

崔氏兄弟創作的《下午茶之狂想曲》,探討港式茶記的通俗文化,盼讓本地文化輸出到國際社會(網上圖片)

Hayden透露新作亦會以香港活寶藏天星小輪為題材,再加入一些香港獨有的情懷和文化,讓作品放諸四海也感受到香港味。 

《獅語》意外地受到國際觀眾的青睞,成功闖入「廣島國際動畫影展」以及「德國柏林短片影展」,「主辦方讚揚作品有香港的味道,能讓觀眾認識香港和香港的動畫製作。」Hayden獲此評語而得意洋洋,自言對香港情有獨鍾,他認為用本土特色來說故事是最直接地向世界展示香港動畫。 

莫震熙出席德國柏林短片影展(受訪者提供)

香港土壤裁出紫荊花

「純粹以劇論劇,以前的電影《家有囍事》、《富貴逼人》和《富貴再逼人》,當中的橋段譬如閒時與鄰居打麻雀,又朝思暮想中六合彩一朝發達,這些畫面都很地道,也能反映到香港,觀眾一看就有感覺。」Hayden說土生土長的創作者一直吸收香港這片土壤的養分,有時只要滲一些香港的情懷,觀眾看到自然覺得有一份香港味。

《獅語》還加入了何藩攝影作品的影子

Hayden又說起《獅語》:「其實這部作品中加入不少屬於香港的寶藏,短短幾秒一閃而過,譬如何藩的作品和九龍皇帝曾灶財的塗鴉,這些都很耐人尋味,又能讓觀眾產生好奇。」

「土炮」精神 以小眾放眼世界

相比歐美和日本等成熟的市場,中國內地、台灣、韓國都開展自己的動畫工業;香港起步慢而且資源匱乏,Hayden也承認香港在風格和製作能力沒有甚麼優勢,但沒有包袱也可以是一種優勢。他憶起近年參加過不少影展和看過不少作品,他坦言:「香港的作品其實相對小眾,不論畫面和Storytelling (說故事)的技巧都與外國作品有差距,但整體上有一種『土炮』感,其實也是香港製造獨有的特色。」

因為香港動畫工業未成熟,所以動畫師在這樣的環境下摸出一種新模式–土法煉鋼也能做到「快、靚、正」,這確實讓國際覺得驚艷。「香港的動畫製作就是醒目和快,雖然好壞見仁見智,但背後的意義就是告訴世界,香港即使是小眾也同樣有能力做到。」Hayden如是說,「土炮」也是一種魅力。

英國歌手Jess Glynne特意找來香港動畫團隊Point Five Creations創作《Lie For You》動畫MV(網上圖片)

早前英國著名歌手Jess Glynne請來憑自家創作動畫短片《世外》而一鳴驚人的香港動畫團隊Point Five Creations創作新曲《Lie For You》的動畫MV。據悉團隊主帥Tommy Ng當時忙於創作一些台灣的作品,又要處理林二汶的全新動畫MV《再聚》,最終才爆肝完成動畫MV。結果作品一出又再成為國際間熱話,直呼「The animation is masterpiece without a doubt.」,嘩然香港也可以做到如此有水準的作品。 

要讓國際看見香港的製作,用本土特色包裝當然最直接,但其實這種代表着小眾韌力的「土炮」精神也有本土香。若然卸下「Made in Hong Kong」的招牌,香港的味道和 高品質仍能從作品中滲出來,才是「香港製造」原來的意義。 

撰文/攝影:陳昶達

留言