在輕快而順口的旋律中，《超級特演》（The Super Special Disability Roadshow）脫口秀正式展開。錄像中的兩位主持人羅伯特（Robert）和莎莉（Sally）的演繹風趣樂觀，然而當創作團隊們將演說帶到現場，卻遇上來自外星的非一般觀眾，還被他以不斷的疑問和質疑打斷，為演出帶來了意想不到的發展……
成立了三十年的天堂鳥劇團，是蘇格蘭第一個融合不同能力和健全演員的巡演劇團。在這場為年輕觀眾而製作的脫口秀中，台上佈景繽紛，主持人直抒殘疾人士的生活實況時，還不時幽自己一默，嘲諷自己年老不入流、用自身的腦性麻痹來開玩笑之餘，視障歌手還拿起啫喱眼球來把玩，引人一笑，都只是為了打破「老海鮮」的「典範」，讓新世代藉由提出問題，重新認識自己和當下社會的運行方式。
「從哪方面來說我們是一樣的？又從哪方面來說我們是有別的？這是我們把演出帶到國際舞台後，最想提出的核心問題。」天堂鳥劇團藝術總監羅伯特（Robert Softley Gale）以一貫的真誠說道。
《超級特演》原本是為「2021年愛丁堡國際兒童節」委約創作的錄影節目，但疫情過後，得以脫下口罩重新接觸觀眾，劇團決定親身來到香港，並以全新形式創作，在外訪途中聆聽香港觀眾的聲音。「對於那些曾渴望在舞台上看見自己的香港觀眾來說，這是一次嶄新的體驗，將與他們過往的經歷完全不同。」對於本月中首次來港演出，劇團執行總監梅麗（Mairi Taylor）和監製米歇爾（Michelle Rolfe）饒有趣味地表示。
從錄像演出回到現場舞台
以錄影形式進行的《超級特演》，有趣地以九十年代式的脫口秀切入，並透過視像連結兩代不同能力人士。兩位作客小演員透過視像出場，卻認為羅伯特和莎莉兩位主持人所高唱的美好生活，不單在潤飾真實，所有老舊規矩更是不合時宜。透過錄影的形式，節目恰切地呼應數碼世代所產生的兩代價值分歧。
但原來，最初《超級特演》的出現是為了現場演出而創作，無奈因疫情移師網上，來到2023年，終於重新返回舞台，彷彿實現了劇團的初心。
「演出的製作要由2021年說起，那時我們仍處於封城狀態，令我們迫不得已要在疫情期間思考如何完成這件事。當時透過Zoom，我與不同的人交談、了解他們的故事，整理過後再逐步寫好劇本。」作為演出的編導，羅伯特細述當時的創作過程。「這就是為甚麼演出最後會變成錄影，因為我們無法在舞台上演出。但現在我們重新改編，結合錄像和現場表演，終於能夠與大家見面並聚在一起。」
錄像演出之後獲得熱烈的迴響，但米歇爾並不希望只在舞台上直接將其還原：「我們將要做的是現場演出，因此在錄影之餘，我們亦會圍繞當中的元素，強調某部分的演出內容，以幫助年輕觀眾理解，同時豐富觀看表演的體驗。」現場演出結合多元媒介，為創作帶來更多可能，梅麗也形容：「現在迎來新世代，我們能夠接觸到一些新的表演者並與之合作，通過這種方式為新生代帶來更多機會，就像我們一貫的態度：總是在挑戰中尋找機遇。」
年輕演員到外星人 香港語境下的新元素
為年輕觀眾而設的劇場演出，一般貫徹輕鬆、樂觀的步調，但天堂鳥劇團不甘止於此，決定讓演出被接連的問題推進，逐層深入地探討殘疾人士的處境。在影像演出的版本上，眼看台上的小演員不按本子辦事，打破原本順暢的演出，兩代的矛盾一觸即發，其實就是為了強調新世代的發聲空間也需要受到重視。
「成為一名父親後，你觀看世界的方式會有所不同。目睹現在的世界與我年輕時截然不同，也令我開始思考新世代要如何面對外在的社會。」成為父親的羅伯特，談起家裏的一對雙胞胎時，不其然露出了笑容。受到家裏的孩子影響，羅伯特在《超級特演》這個專為年輕觀眾編寫的劇本中，特別加插了兩位小演員與主持進行對話：
「有年輕演員加入是一件很有趣的事，因為他們很純粹，你能夠從他們身上獲得非常直接的回應，以及非常豐富的情緒。但同時也由於他們的純粹，亦令他們變得難以預測，你不知道你將會得到甚麼回應。因此這並不容易，然而最終成為了一個非常有意思的體驗。」
在錄像版本的演出上，兩位小演員Ollie和Oona的年紀約為十歲，然而來到現場的舞台版本，年輕世代的聲音將會由二十歲左右的青年演員負責道出，從而引入另一年齡層的故事。另一方面，這次劇團親身來訪香港，還加插了引人入勝的新元素──那就是外星觀眾的出現。
「在香港的語境下，我們特別增設了外星人的角色。他會在演出開始之前就與觀眾待在一起。」梅麗形容，外星人的特色在於他能夠超越語言，打破表演從蘇格蘭遠赴來港的語言障礙。「外星人與一名普通觀眾無異，都是來觀看演出，只是他內心抱有很多疑問，而且不怕打斷、參與甚至推進整個劇情。」
透過新角色的加入，《超級特演》對比兩代差異的同時，也展現出一種非凡的活力，以具體的方式討論殘疾人士的平等問題和處境。台下的外星人，融入觀眾群之外，同時藉由提問去道出那些我們一般不敢提出、甚至沒曾想過的疑惑，而這正好是天堂鳥劇團的初衷。
面對與己不同的人，社會鼓勵我們前去幫助，卻甚少推動我們了解對方真正所需。來到這個特殊的脫口秀，就像台上主持人在音樂的伴奏中歡快疾呼的那樣：「大家可以盡情發問，說一些在別處不敢說的東西，在外面老師可能會叫你閉嘴，但在這裏，我們希望你問問題，深入思考。」
天堂鳥劇團《超級特演》- 無限量 No Limits 2023
日期及時間：
3月17日、18日晚上8時
3月18日、19日下午3時
地點：上環文娛中心劇院
3月18日下午3時設演後藝人談
撰文：鄭思珩
||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||