「所有偉大的小說，最終都會指向一個方向，虛無。所有的人生，都有一個共同的結果，夢碎，人亡。」——《大亨小傳》（The Great Gatsby）
香港芭蕾舞團正在密鑼緊鼓，排練由藝術總監衛承天（Septime Webre）精心改編、十月尾開始演出的《大亨小傳》（The Great Gatsby）。此作2019年於亞洲首演時，五場一票難求，疫後難得重演八場，港芭50多名舞者傾巢而出，營造紐約上流社會「咆哮二十年代」聲色犬馬的奢華幻影。
《大亨小傳》是費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）的經典小說，也是村上春樹最愛的作品，講述初出茅蘆的大學生尼克，目睹神秘暴發戶蓋茲比夜夜笙歌，耗花財富原來只是為了奪摯愛芳心。透過旁觀一段奢華的名流生活與愛戀，小說揭示了1920年代紐約上流社會的紙醉金迷，璀璨背後有如夢幻泡影。無論對於人性殘酷、金錢世界的空洞與痴戀背後的脆弱，費茲傑羅的描述深切，將「美國夢」濃縮於一本書。
如何把經典文學作品轉化為沒有對白、用身體鋪排的芭蕾舞——這是一貫創意無限的Septime Webre的拿手絕活，自小醉心文學的他早已把海明威《太陽照常升起》、《愛麗絲夢遊仙境》、《綠野仙蹤》搬演成舞劇，更將名劇《羅密歐與朱麗葉》改編成為香港版本。
「我自從十多歲起就看《大亨小傳》長大，身為一個美國人，它對我來說非常重要，作品在不同時期還被改編成兩部標誌性電影——分別是羅拔烈福及里安納度・狄卡比奧主演的版本，令這個故事家傳戶曉。作者F. Scott Fitzgerald的文字充滿詩意，讀完這本書你會發現這是個活力滿溢、富有形體美的故事，一幕幕喧囂、狂熱的場景都很適合放於舞台。」Septime Webre接受《文化者》專訪時如是說。
《大亨小傳》書中有一句：「他的笑像上一秒對着全世界，下一秒就專門只為你，笑裏藏不住對你的偏愛，那是了解你的微笑，是相信你的微笑。」電影中，狄卡比奧的一個眼神，就將蓋茲比的偏執與痴迷演繹得淋漓盡致。
「我想捕捉那時代的能量，那個爵士樂時代充滿如此活力，那些音樂就像在呼喚人們去跳舞似的，那是一個浮誇而精湛的時期。如何以舞蹈象徵那極致生活？ 就是極致地跳舞。」Septime補充。
問芭蕾版擔任蓋茲比的男一 Alexander Yap 要如何演繹這位甚有魅力的暴發戶？他笑着，跳了一段給我們看，才接而解釋：
「扮演Gatsby很有趣，因為他本身就是一名演員，他一直在扮演一個上流紳士，來掩飾他貧苦的出身。他認為這樣最有機會得到Daisy，所以他就在毀滅的邊緣搖搖欲墜，其人生意義就是為Daisy付出一切。」
《大亨小傳》場景本來就極盡華麗，每一個細節都盡顯心思。芭蕾版的戲服與佈景也一絲不苟，逾一百套華服由奧斯卡設計師葉錦添操刀，當年更獲得香港舞蹈年獎「傑出服装設計」；現場爵士樂隊Billy Novick’s Blue Syncopators、得獎國際藍調歌手E. Faye Butler、知名演員James Seol均是專程由美國各地請來傾情演出；配上本地舞者王丹琦奔放的踢躂舞，更顯上流社會背後的空洞與荒誕。
《大亨小傳》The Great Gatsby
日期：10月27-29日、11月 4-5日
地點：香港文化中心大劇院
票價：$1,200 (limited VIP tickets), $720, $490, $220
學生及長者Students and Senior Citizens: $360, $245, $110
立即購票：https://bit.ly/3F5eUPD
了解更多：https://bit.ly/3S8AH0D
撰文：鄭天儀
攝影、剪接：余靖
||如果喜歡我們的內容，請把 The Culturist 專頁選擇為「搶先看」||