【The Culturist 專訪】布拉瑞揚 飄流木尋岸記

「我是一個失語的小孩，在那個年代，我們不能用自己的語言，不能有任何的祭典，所以我很遺憾我從小沒有牽過手，也沒有唱過傳統歌。」布拉瑞揚憾惜的說。在他第一次編舞的時候，才意識到自己是原住民，擁有一個很漂亮但他不能使用的排灣族名字——布拉瑞揚‧帕格勒法（布拉瑞揚的意思是「快樂的勇士」）。

1995年，22歲的他選擇了使用排灣族的名字，抹掉之前身分證上的漢名——郭俊明。曾是台灣雲門舞集的舞者和編舞的他，兩度為美國瑪莎‧葛蘭姆舞團編作，在多個國際場合演出，然後到2014年，布拉瑞揚選擇回到家鄉台東創立「布拉瑞揚舞團」，他坦言一方面是尋找真正的自己，另一方面是追求夢想的開始。

創團＝尋根？

「那對我來講是生命中一個最重要的課題，因為你有這樣的血液，但你不知道自己是誰的時候，你就像漂流木一樣，在浮在沉在這個世界，但你永遠不知道自己的落腳在哪裏。」漂流木就是他回到台東前的狀態，不知道自己該往何處發展，也不知終點在哪。布拉老師在回台東創團前根本不懂得排灣族的語言，因為那個年代台灣的原住民都不允許講族語，所以爸媽從小和他講國語，所以爸媽從小和他講國語，傳統的排灣族祭典、舞蹈、歌謠，布拉老師統統都不知道不懂得，他只是一個住在部落的「原住民」軀殼而已，布拉老師含笑說道：「我很慶幸自己到了40歲之後可以去面對，然後有勇氣的去找尋真正的自己。」

回台東創團時，他才從新填滿自己曾經失去的文化空洞，找回布拉瑞揚這個人。他主動學習自己部落的語言、舞蹈、歌謠，學習成為真正的原住民，把過往的舞蹈全部丟掉，重新開始，真正面對和認識自己，尋找一種更貼近布拉瑞揚表達方式的舞蹈。

靈感源於生活

「布拉瑞揚舞團」的舞蹈一直以濃厚的原住民特色而廣為人知，2月在香港主題為連結土地的《三城誌 Tale of Three Cities》演出中，我問及布拉老師編的《阿棲睞》，老師如何融入原住民的元素到其中，他直爽的說：「我沒有刻意的要將排灣族或是原住民的元素放在創作中，但的確當你在學習一個新的東西，或是你在認識的時候，潛意識自然就會影響到你的作品裏面。」《阿棲睞》從排灣族傳統舞「牽手」的概念出發，舞者反覆跳著相同的舞步，手是不能斷的，乍看之下以為手是交叉而放，其實手是張開的，要放開自己，布拉老師說這支舞儘管跳上百次都不會一樣，舞者是隨自己的狀態而變，每次有人要轉換姿勢，牽一髮而動全身，舞者間要互相扶持。

編舞者與舞者共舞

「因為我以前受的教育，藝術是不可以玩的，後來發現在訓練一項技術時，的確是不可玩鬧的，但在編創的時候，我覺得在某種程度是可以開放更多。」在布拉老師眼中，編舞者和舞者最大的差異是，當舞者只要管理好自己的身體，把編舞者給的功課做好，好好完成一個表演便足夠；但當一個編舞者，要管理的是所有人，除了舞者之外，燈光、音響、流程所有的一切。他坦言身處舞台，燈光打在身上的那一刻，是舞者最有滿足感和成就感的一剎；但編舞卻令他更認識自己，他形容編舞其實是一個向自己提問和整理自己的美好過程。

在他的編的舞中，有一件事是始終如一的，「我一直對人很有感覺，也就是說不管我任何作品的形式都不同，但有一件事情都是一樣，就是我希望我的舞者是可以被看見的。」布拉老師堅定地說。
他覺得舞者不能單純為了服務編舞者，他們要有自己的思想，編舞者跟舞者應該是並行的，在創作時是彼此的老師，因為舞者提供他們的想法對編舞者很重要，布拉老師深信自己編出的舞蹈，只要找對的舞者並相信他，舞者自然會從自己生命經驗中轉換出獨到的舞姿，他會比編舞者掌握得更好，而且舞者需要編舞者的眼睛，兩者處於互相信任的狀態中來表演，這會是最完美的，所以後來他不再把自己放到自編的舞裏面，專注的編或跳，他覺得這會更好。

心中舞團孕育的將來

訪問期間的突然想起布拉老師曾說過想成為「林懷民第二」（林懷民：雲門舞集創辦人兼藝術總監），我直接問他成立舞團是否想孕育一位「布拉瑞揚第二」，他捧腹大笑後答道：「『林懷民第二』部落的人會說，但我覺得這是一個…這是一個夢想，只是一個期許自己做一個很好的舞蹈演員。」布拉老師說他在跳舞生涯中就發現，原來做自己已是這麼的不容易，那個年代原住民跳舞的路不易走，雖然小時候不自量力想成為「林懷民第二」，但後來發現只能做唯一的自己，做布拉瑞揚其實一樣的好。

在他眼裏，現在去部落訓練和分享是十分重要的事，除了要給他的爸爸媽媽和族人看之外，他期許會否有孩子除了電視上的舞蹈以外，看到不同形式的舞蹈之後，他會想學習跳舞？就和他當年想要學跳舞一樣。另一方面就是，當一個孩子鼓起勇氣和父母親說要學跳舞的時候，父母親會否有一刻聯想到，是這種形式而不是電視那種，他說：「作為一個舞團或經營者，一定希望做得更好，讓更多年輕人投入到這個職業。」他希望「布拉瑞揚舞團」的舞者不單是有技術，更重要的是有個性，他們能夠勇於呈現自己，不怕面對各種挑戰，像他的本名一樣：當一位快樂的勇士。