（請訂閱文化者youtube，獲得更好觀片體驗：youtube.com/c/TheCulturistHK）
「當俄羅斯人入侵烏克蘭的同時，這個政權其實正在奪走人們的生命——我們的人民為保護我們的土地而死，他們的年輕士兵也因入侵我們的土地而垂死，但他們不過是別人的孩子。」
—— Iana Zinovieva
2022年2月24日清晨5時50分，克里姆林宮毫無預警釋出直播，正式向烏克蘭宣戰。拂曉時分，烏克蘭大部分人還在入睡，位於俄烏邊境的重鎮馬里烏波爾市（Mariupol）已開始傳出炮擊與槍聲。香港時差比烏克蘭早了六個小時，當Iana與丈夫得知基輔遭到轟炸時，是在香港的白天。她馬上打電話給身處烏克蘭的家人與好友，通知他們：戰爭已經開始了。
「這是我打過最掙扎的一通電話。」Iana憶起那個早晨時說道。「當我打給母親時，我說：『媽媽，戰爭開始了，我不知道我能否再見到你。』我們從當地時間早上五時左右開始打電話給每個我們認識的人，通知他們離開，那時大部分人仍在睡覺，沒有人知道發生了甚麼事情。他們為此感到震驚和恐慌，並說：『不可能，這只是我們自己的軍隊、國防軍的演習，我們不妨留在基輔，首都仍然很安全。』但一段時間過後，他們開始意識到，恐慌已經蔓延，街上諸多人民試圖撤離，交通壅塞，一切來得那麼令人心碎。」
24號，戰爭開始的這一天，深刻地印在Iana的腦海。那一刻她的心態與很多烏克蘭人一樣徹底改變了，遠在香港的她馬上組織在港的烏克蘭人，他們把事業擱置一旁，又或許在下班後馬不停蹄地投入自願工作：做資料搜集、提供資訊協助當地人撤離、呼籲捐贈、提高各界對烏俄戰爭的關注等。目睹遠方家鄉曾經熟悉的地方現在佈滿彈孔、病人和孩子住進防空洞、祖母拒絕撤離、丈夫的阿姨堅持申請服役，Iana坦言最大的心願是回家，但同時她亦清楚每個人都有屬於自己的戰場，而她的職責，便是留在香港投身這場遠在家鄉的「資訊戰」，同時為有意向烏克蘭施予援手的香港人擔任嚮導。
從烏克蘭赴美 近年移居香港
Iana原本來自烏克蘭西部，該處離波蘭比較近，長年被俄方視為「極端民族主義和具侵略性」地區。她會說流利的烏克蘭語和俄語，丈夫則來自烏克蘭中部，對於很多居住在首都的人來說，俄語是一種主要的語言，所以他和家人實際上說俄語比烏克蘭語流利得多。他們在一起之後的首六年，日常裏Iana會對丈夫說烏克蘭語，他則以俄語作答，當中並不存在任何形式的敵意或威脅。2014年，Iana丈夫獲得了赴美留學的獎學金來完成他的碩士學位，次年Iana隨他移居美國，對當時的他們來說，正值年輕年歲，又渴望見識這個世界，這似乎是一個很好的機會。
他們在美國住了三年半左右的時間，後來因丈夫在工作上得到了一個調配的機會，於是二人在2017年8月搬到香港。「這是我們第一次踏足亞洲。在世界上一個截然不同的地方體驗生活，對我們來說非常值得期待，所以我們抱着好奇和興奮的心情展開新的生活。開始時，我花了一點時間才在城市中尋到出路，最初先是擔任一名英語老師，後來逐漸認識更多攝影師和合作夥伴，便開始找到自己的方向，成為一名化妝師，直到現在還設立並營運了屬於自己的小生意。」Iana說話時，睫毛隨眼簾移動，她為自己畫上的藍黃色眼影由此凸顯出來，為她染上一抹烏克蘭人的果敢和自信。
Iana來香港後加入了「香港烏克蘭協會」（Ukrainian Society in Hong Kong），這個組織在2014年設立，正是「尊嚴革命」（Revolution of Dignity）後的文化產物，近年一直活躍於香港，推廣烏克蘭文化並分享人道主義價值觀，戰爭開始後，它便轉而成為了一個志願服務與維權組織。
歷史隨炮彈被摧毀 居民寧守不撤
「這十六天過得極為艱難，感覺上就像漫長而可怖的一天。」Iana每天都在數算着戰爭發生的日子。「我們透過各個通訊群組得知城市正遭遇空襲，轟炸聲不分晝夜地傳出。然後你發現：祖母居住的小鎮遭到轟炸、摯友的小鎮遭到轟炸、一名懷孕的朋友所居住的小鎮被圍攻，而她不能離開，因為她擔心如果在撤離的途中分娩，她或她的孩子很可能會死。假如你理解當中的掙扎，你再不能將身邊的人劃分成朋友、摯友或家人——那一刻所有人都是你的朋友，而你的家就是每個人的家。」
烏克蘭目前剛踏入春天，天氣極為寒冷，夜間溫度低於攝氏10至15度，在一些受到圍攻的城鎮中，人們沒有水電，也沒有煤氣或暖氣可用。那裏人們不僅死於炮彈與槍口之下，同時也死於飢荒或脫水。戰爭的主戰場位於烏克蘭東部和靠近中部的市中心，而這些地區大多原是俄語地區，有百分之八十至九十的人口以俄語為母語，卻在俄羅斯的攻勢下面臨最危險和艱困的處境。在諸多遭受殘酷襲擊的建築裏，還包括了娘子谷大屠殺紀念館（Babyn Yar），該館記錄了烏克蘭在二戰時期遭納粹黨屠殺的歷史。這座紀念館受戰爭所波及，對Iana來說，被破壞的不僅是烏克蘭的歷史，也是整個世界的遺跡與信念。「那麼多無辜的人曾在那個地方死去，感覺就像是他們再一次被埋葬或殺害。而這就是戰爭，沒有任何事情能加以約束。」
與此同時，死傷最為枕籍的馬里烏波爾市，一間婦產科醫院在3月9日遭炮彈擊中，造成三人喪生，其中還包括兒童。俄羅斯發言人指俄軍「絕對沒有」在當地附近執行任務，質疑烏克蘭造假。位於基輔的一家大型癌症兒童患者醫院亦遭受轟炸，當中的病患和孩子們需要重新撤離，另尋收容的空間，在危險的環境中繼續接受治療。「這時你突然意識到，可怕的事情會降臨在美好的事物身上——像是懷孕、結婚和分娩。無論戰爭有沒有發生，生活原已很艱難，而現在可怕的事情更一再發生在人們身上，基礎設施、民用公物遭到破壞，讓人們更難獲取簡單的必需品。一些在烏克蘭工作的志願者以及我自己，不得不辭掉或暫停工作，開始籌集資金，嘗試為當地人送上糧食，因為當地仍有不少老人、身患殘疾的人，以及一些因各種原因無法離開的人。」
據聯合國最新統計，現時已有大約310萬人逃離烏克蘭，烏克蘭總人口達4300萬，意味尚有接近四千萬人留在當地，當中有些人因資金、交通、語言、健康或各種別的因素無法離開，有些人留下來卻是出於他們的公民身份，認為這是他們的職責、他們的家。Iana打電話催促她85歲的祖母離開時，「我跟她說：『該收拾行李撤離了，我找到了一輛車，他們會穿過你的城鎮。』她卻堅持不走。我告訴她明天可能就沒有車了，可是她並不在乎，說要留守自己的家：『這是我的雞、我的土地、我的蘋果樹、我的房子。我一生都住在這個地方，我不會離開的。而且我們還需要種植薯仔和其他糧食，因為這裏的人們需要進食。』」
一如Iana的祖母，很多烏克蘭農民也同樣如此，認為自己有責任養活這個國家，並拒絕撤至其他地方去。「我們都認為，我們並非難民，現時只不過是暫時搬家、等待，希望終有一天能夠回家。」
巾幗不讓鬚眉 女性勇赴戰場參軍
為數不少的烏克蘭人選擇留下來，因為自覺根植於此，亦有些人選擇拿起武器戰鬥，守衛自己的國土。烏克蘭總統澤連斯基在戰爭開始後禁止國內18至60歲男性出境，號召民眾入伍作戰，接受身分背景查驗後便能獲配武器與子彈，亦有人自發在基輔設置路障、檢查站、製作燃燒彈或汽油彈以拖緩俄軍行動。勇赴戰場的人不分男女，有外國媒體觀察到，不少烏克蘭婦女把家人安頓好之後又回到了烏克蘭加入抗敵的行列。
Iana丈夫的阿姨在一家大型國際企業工作多年，具有醫學背景。她在戰爭開始後拒絕遷走，並表示自己會留在基輔，其後更去申請服役。「當我們看到這個消息時，一方面為她感到非常自豪，另一方面亦非常痛心和恐懼，但是我們尊重她的選擇。然而在這個情況之下，志願軍的規模已很龐大，當她到達基輔的時候，那裏的人告訴她：『我們非常感激妳的幫忙，但現時軍中已有足夠的男性，有足夠多的人已準備好要保護我們的國家。』她之後在當地多留了十四天施予援助，包括提供急救服務和準備糧食，並照顧那些有醫療需要的人。不過，其實在這樣的處境下生活也極為困難，當你要獨自住在防空洞裏，不知道能否再看見家人，精神狀況上也難以支撐。」
「作為母親，我理解她們為何會這樣做，但我不如她們那樣勇敢。我覺得假如我在軍中會顯得一無是處，因為我既怕鮮血，也怕槍、蜘蛛、蛇和其他。我並不勇敢，但是我明白，當情況不斷惡化，而你需要保護孩子、保護你的家園時，所有人都會盡其所能。女性也會瞬間適應下來並表現得極為堅強。」Iana認為女性日常中的經歷與挑戰有時會比男性所面臨的更為嚴峻，例如要面對職場上的不平等與歧視等情況，回家後又要撫養和教育孩子。但即使有着這樣的負擔，烏克蘭的女性也準備好親赴戰場，與男性共同參軍。「我知道許多工作上的志願者實際上都是女性，她們在非常危險的地方工作、運送食物和物資、引領民眾撤離危險重重的地方。她們不怕槍、不怕火光。為了孩子、為了國家，她們只能夠這樣做。」
尊嚴革命後燃起的身份認同 兩國對立始於歷史
俄烏關係與局勢多年來持續緊張，2014年烏克蘭發起了一場民眾革命，推翻親俄總統亞努科維奇，主要起因在於亞努科維奇中止與歐盟簽署的政治和自由貿易協議，改為強化對俄關係。革命由首都基輔進一步蔓延至全國，此後烏克蘭人的文化身份意識漸趨高漲，位於西部與中部的人大多支持加入歐盟。俄羅斯亦趁此時加強對烏克蘭東南部（包括克里米亞在內）的軍事控制，支持部分親俄省份發動叛亂。此後烏俄局勢變得越來越緊張，為是次戰爭埋下了伏線。
「我認為局勢的緊張純粹是出於政治性的，事實上人民之間並沒有憎恨在其中。烏克蘭人友好而且有耐心，也懷抱相當的熱情。我們各有所愛的人，在俄羅斯也有親戚和朋友，這並不代表我們會因此而憎恨俄羅斯人。很多人會這樣想，是因為他們相信俄羅斯散播的假消息以及其政治意識型態的宣傳。」說到這裏，Iana語帶哽咽：「此刻我們心都碎了，眼見我們的孩子正在垂死。烏克蘭人對俄羅斯人沒有任何侵略的意圖，作為一個國家，我們有自己的土地，我們對將來的發展方向有自己的盼望。在我們自己的領土上，有自己的選擇絕對是合理的，希望鄰國能夠明白並尊重這一點，讓我們在自己的土地、自己的家裏和平地生活。」
「當俄羅斯人入侵烏克蘭的同時，這個政權其實正在奪走人們的生命——我們的人民為保護我們的土地而死，他們的年輕士兵也因入侵我們的土地而垂死，但他們不過是別人的孩子。這一點我們也明白。所以我們想強調，這個政權和其領導人不僅為我國，也為他自己的國家帶來如此多的苦難。」
烏俄關係對立，在於兩國各有不同的歷史、文化、身份認同與價值觀，而深化兩國對立的一個關鍵節點便在2014年——Iana視之為烏克蘭人尋找文化身份運動的重要起始點，因為在那之前，烏克蘭境內大多電視頻道和廣播原本都以俄語為主，尊嚴革命與烏東戰爭發生後，烏克蘭由官方到民間開始推動轉用烏語，近年烏語更進一步在媒體、教育等領域上成為主要語言。
尋求文化身份離不開從歷史根源進行探挖，Iana發現同於烏克蘭生長，不同地區的學生所閱讀的歷史書內容竟然有別。「當我還在基輔一所語言學大學修讀時，我有一個來自克里米亞的好友，有次我們為一個烏克蘭歷史測驗作準備，談論時卻發覺她所知道的歷史跟我全然不同。我感到極為震驚，她告訴我這是她父母、老師告訴她的歷史，但我告訴她：『我不知道你學的是甚麼歷史，但這不是烏克蘭的歷史。』
「歷史看起來似乎是想像出來的，在這一切發生之前已是如此。這個意識形態宣傳機器多年來一直在我國運作，因此許多烏克蘭人都難以理解甚麼是對或錯、善或惡，亦不清楚發生了甚麼事情。因為在某種程度上，他們其實被洗腦了，他們獲得的訊息是虛假的。
「來到社交媒體的時代，我們不難從各個中立的途徑獲取越來越多的訊息，看似更為輕鬆，但其實也不是那麼容易的，畢竟人們仍然需要找到這樣做的勇氣和渴望，認真閱讀和思考。很多俄羅斯人對我們的歷史一無所知，認為烏克蘭人與他們一樣。不，我們並不一樣。每當有人問我，烏克蘭人和俄羅斯人有甚麼不同嗎？我都覺得那就像在問：加拿大人和美國人有甚麼不同？西班牙人與葡萄牙人有甚麼不同？——我們與另一個國家相似，不代表我們是一樣的。有時將一類人定型下來這行為比較輕鬆，但如果我們嘗試溝通，會發現人民和文化在更深的層面上，具有各種意義不同的面向。」
戰場外另有戰場 「資訊戰」中假新聞比炮彈更強大
是次烏俄戰爭被喻為「資訊戰」，戰場不僅出現於實際領土之上也在傳播機制之中。烏克蘭政府在Telegram設立官方頻道，呼籲民眾閱讀官方發佈的最新可靠消息，打擊俄羅斯的虛假新聞；另一方面，克里姆林宮亦直接透過國家電視台發佈新聞，或通過互聯網散播訊息，反稱西方社會支援烏克蘭傳播假消息。在傳播速度快捷的廿一世紀，從繁多新聞中辨清真假變得極為困難，而由官方散佈的虛假宣傳和訊息，有時比炮彈與武器具有更強大的力量。
「我有些朋友的家人居於俄羅斯，當戰爭開始時，他們試圖告訴遠在俄羅斯的父母，說自己正在撤離，但政府散佈的虛假訊息和宣傳過於強大，以至於他們的父母連自己的孩子也不相信。他們說：『我們沒有轟炸平民，俄羅斯軍隊不可能會這樣做。』所以我覺得現在該是時候讓世人意識到，訊息可以具有多麼大的力量，而扭曲的訊息如何能夠扭曲這麼多人的生活。」Iana以及其他來自世界不同地方的烏克蘭人，因而致力從不同途徑搜集具可信度的訊息，將之發佈開去。「這些訊息不是來自官方電視台，而是來自我的朋友、家人，來自撤離的人、所居城市被佔領的人，我們知道這些人的名字，我們跟他們一起長大、共同生活。我們知道他們目前正在逃命，這並非出於某種想像中的威脅，而是為了飛過他們頭頂的那些切實存在的炸彈。」
「每個人都有屬於自己的戰場，我也有我的戰爭要打，但我的戰爭並不太艱難，因為我正置身安全的地方，然而這卻同樣重要。我身處香港，接觸了那麼多出色的人，我想做的就是提高關注度，同時強調核實訊息來源的必要性，因為我們生活在假新聞充斥的時代。」作為「香港烏克蘭協會」的一員，Iana與其他30多個成員每天都會更新協會的社交媒體，與其他志願者合作，驗證資料中每一個字、每一個網站的可信度，並搜查一些非政府組織是否具有歷史與財務證明。
「我們想要傳達的訊息是，我們正在打一場資訊戰。我們想在能力範圍內提供最可靠的訊息，給那些想提供幫助的香港人。我們還想盡可能提供更多的資訊，例如一些需要接受幫助的組織、一些接受捐贈的地方，讓香港人可以有多一個選擇。假如你不想支持軍隊，因為你覺得這違背了你的道德價值觀，你可以支持平民、老人、孩子們，我們烏克蘭人擔任嚮導的角色，向你展示如何輕易找到那些需要接受幫助的組織。我們同時也在嘗試尋找其他創新的方式，讓大家在捐款以外的途徑表達支持。」
視香港為「Home Kong」 給香港人與國際社會的話
「我們也知道，現在對於香港人來說是一個很艱難的時期。我們知道這一點，因為我們一直都住在這裏。」談及香港人所提供的幫助，Iana流露出感激之情，自言早已視香港為自己的家，像人們常說的「Home Kong」，她亦認為香港人的支持和幫助，使她在脆弱和悲傷的時候彷彿擁有了一個雙重的盾牌。「在感到極為傷心的時刻，我們覺得香港這個社區能讓我們振作起來，並給予我們前進的力量。所謂今天一小步、明日一大步，我們正在走向勝利，所以感謝你們。」
「我們知道香港也有自己的戰爭需要贏。現在香港的情況也很困難，例如疫情和別的一切，因此我們正在努力尋找一些捐款以外的途徑，讓大家以創新的方式提供協助，例如通過校對或翻譯，又或以別的方法給予我們額外的幫助。我們希望大眾分享他們對這件事情的認知，同時分享我們的故事，去說服那些不相信這正在發生的人，向他們展示真相，鼓勵那些人睜開眼睛。不是說誰是對的、誰是錯的，而是讓他們理解我們的絕望與傷痛，讓他們明白自己也可以在他們的國家內做點甚麼，去對抗這個邪惡的政權。」
「我們相信沒有任何一個舉動是『微小』的，每一分錢都會為人們帶來不可思議的改變，因為我們知道，我們都看到了。如果你幫我把訊息翻譯成廣東話，便會多一個、兩個或三個人可以看到；捐出少許金錢，已經足夠養活兩至三個家庭、給孩子買必要的藥物，或者幫助老人取得一塊麵包。所以沒有『少』或『不足』這回事，我們做的每一件微少的事其實都已足夠。也許我們會為沒有做更多事情而感到愧疚，但置身這裏的社區，我們得到了很多想像以外的回應，我們看到了，並永遠感激這些幫助。」
對於國際社會，尤其是北約，Iana卻坦言感到失望，認為盟友並沒施予援手保護烏克蘭的天空，令各種民用基建，以至母親與孩子們——這些原本不應屬戰火對象的人們受到摧殘。「我們逐漸失去希望了，因為這些事情到了廿一世紀竟然尚在發生，這怎麼可能？但同時我們也看到民間大大小小的善舉及支持，為我們帶來了希望，知道世界並不全然是沉默的。只是大概還需要更多時間吧。不幸的是，在這段期間有人犧牲了，許多的生命犧牲了。」她呼籲各個國際領導，尤其是那些來自泱泱大國的領導者為此進行思考、計劃和預防，保護其他國家免於面對這種處境，支持並彰顯「為侵略而侵略」以及當中的破壞、悲傷與痛苦是不應該發生的。
Iana的女兒月初剛滿一歲，談起女兒時她不其然地微笑。作為母親，她希望女兒能有選擇回家的機會：回到自己的國土接受教育、回去探望她的祖母。她看到各界目前正嘗試以不同方式改善這艱困的處境，但同時她認為這也是一個值得我們學習的機會，讓我們意識到：我們是時候要思考和重建自身的世界。「我們需要漫長的等待才能遇見勝利，但全球的領導人也需要意識到這一點：他們需要重新建構他們的國家，從而保護他們的孩子、人民和婦女。總體而言，這是他們對後代所肩負的責任。」
撰文：鄭思珩
攝影：陳恩慈、鄭思珩
剪接：陳恩慈