「我不敢說自己所寫的每個劇本都無可挑剔，但我敢講每一齣戲我也用『心』去寫。」—— 編劇 杜國威
挾着《我和春天有個約會》和《南海十三郎》等作品奪得金像獎、金馬獎最佳編劇的杜國威，其實從來心繫粵劇，偶像是短短42年人生創作了逾400粵劇作品的編劇家唐滌生。
「我六歲開始和粵劇結下不解之緣，小時候在『麗的呼聲』以童星播音員身份與冼劍麗、鄧寄塵等名伶搭檔，看大戲更是家常便飯，細細個就坐在母親膝上，看一整晚大戲。」70歲的杜sir回憶過去，一切彷如昨天。
自小沉浸於粵劇世界的杜國威，寫作靈感也離不開梨園。早在差不多卅年前，他便憑多部粵劇題材的電影及舞台劇本「響了朵」，例如《虎度門》講的是一位女文武生的故事；《南海十三郎》更直接把傳奇粵劇作家南海十三郎的故事搬上舞台，更一手捧紅了謝君豪。
半世紀寫作生涯中，杜sir一直嘗試不同形式的粵劇實驗，例如創作「戲曲音樂劇」《珍珠衫》，但他最大心願是譜寫一齣「真材實料」；鑼鼓、板腔、做手等統統有齊的傳統粵劇劇本。終於，得到香港藝術節委約，去年推出《竹林愛傳奇》（下簡稱《竹》）新編粵劇世界首演後獲高度評價，下月更將於沙田大會堂、廣州、佛山及珠海載譽重演。
「傳統粵劇大鑼大鼓，所有劇目大家滾瓜爛熟，例如《帝女花》、《紫釵記》，夾慣的老倌就上場。我這個新戲，更着重舞台效果、有導演、有燈光、有舞蹈編排，新劍郎有好多演出經驗教年輕的熟知走位，排練出默契、有商有量。」談新編粵劇的精神，杜sir侃侃而談。
他敬重唐滌生，但不能晚晚只有唐滌生、朗朗上口的音樂、慣常的曲譜。「未開腔就知唱乜，熟過唐詩三百首。以前台上八個兵八個宮女咩都要做，但我想八個跳舞的人在台上有演技有反應，更似現代舞台劇，要排練、精益求精、節奏更明快。」
杜國威最擅長於作品中刻劃「情」，《竹》包含愛情、親情和君臣之情等，可謂集杜sir數十年游走於話劇、粵劇及電影創作經驗的大成。由香港資深粵劇名伶新劍郎導演，率領香港新生代粵劇精英回歸傳統粵劇行當排場，打造金童玉女青春版粵劇。
《竹》以魏末晉初竹林七賢後代——自小有婚約的向沖、嵇旦二人為主軸，講述嵇旦之父嵇康遭司馬氏斬殺，臨終前彈奏的古琴不知所終。嵇旦的美色又惹來晉帝垂涎，二人尋琴躲禍，引起連串風波……參與演出的包括師承梨園泰斗林家聲的藍天佑、全能花旦鄭雅琪、梁煒康、阮德鏘、王潔清、詹浩鋒及盧麗斯等，以氣勢磅礴《將軍令》為序曲。
雖說新作，行當排場卻相當傳統，由大老倌新劍郎擔任導演，而生旦則是當今炙手可熱的年輕演員藍天佑和鄭雅琪。除保留傳統梆黃唱腔外，音樂設計江駿傑亦在幕與幕之間設計了多段新穎音樂；音樂劇《大狀王》得獎舞美設計張正和為演出設計一個個靚麗而創意盎然的場景，新舊互融、文武兼備。
「在疫情期間在家，於是正式花了整整一年嘗試寫大戲，《珍珠衫》後來改做大戲，所以《竹》算是第二次寫粵劇，發覺粵劇難寫過舞台劇好多。」談起創作這載譽重演新作的初衷，杜國威透露是疫情驅使。「最大挑戰是：寫舞台劇關鍵台詞感人；但粵劇還要重視口白、唱腔，我好想曲譜傳承廣東大戲的唱腔，想作香港式傳承保留唐滌生的感覺，有節奏、有鬆有緊、有寬有窄，雅俗共賞。」
杜國威筆下人間有情：堅貞愛情、高尚友情、可貴親情，把人性多面寫得淋漓盡致。《南海十三郎》更成為高中課程教材之一。杜sir 強調，劇本要歷久常新，必須先打動自己，才能打動人。「是際遇，也是命運，令我踏上這條路。最重要是：忠於自己。」杜國威如是說。
採訪、撰文：馬如風
攝影：Boney Luk
劇照：Annie Chow
《竹林愛傳奇》載譽重演
日期：
2024年10月12日（六）19:30
2024年10月13日（日）14:30
2024年10月14日（一）20:00（HKPAX場次）
地點：沙田大會堂演奏廳
票價：HK$ 150-450 (另有學生及特惠票）
||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||