「來者呀，快將一切希望棄揚。」但丁（Dante Alighieri, 1265-1321）在700年前寫的《神曲》（Divina Commedia），由刻在地獄之門的這一句為始，帶領人穿越地獄、煉獄到天堂，甚至影響着今天我們的世界觀。
《神曲》所建構的，是一場震撼靈魂之旅，途中盡見掙扎的眾生，最終達至靈魂的昇華。《神曲》被視為中世紀文學的巔峰之作，以鮮明的藝術手法與強烈的思想力量，批判教會權威，展示但丁對於真理的追求，亦將他奠定為意大利首位民族詩人。
從紙上躍至舞台，由意大利導演安德莉亞・奧爾蒂斯（Andrea Ortis）執導的音樂劇《神曲》，為現今全球唯一同名改編的音樂劇。劇中將這部經典全新顛覆演繹，巧妙地融合古典與現代編曲，並在尊重原著精神的基礎上大膽創新，配合交響樂、3D全息投影、舞蹈等，開啟一場由「搖滾地獄」到「歌劇天堂」的震撼音樂旅程。
改編自但丁巨著的意大利音樂劇《神曲》將在九月初登陸香港。此劇自2007年首演以來，已累計吸引逾100萬觀眾入場，更連奪多個獎項，載譽全球。來到2025年，音樂劇的新版本更是煥然一新，除了新加盟的演員陣容外，還融入了70多個3D沉浸式投影。一部14世紀的經典，結合21世紀的音樂及舞台科技，令人沉浸於地獄到天堂的不同氛圍，從另一角度欣賞但丁筆下的世界。
但丁《神曲》的史詩式世界
但丁在1308年至1320年間揮筆寫下《神曲》，全詩劇一萬四千行，講述主角在人生的中途誤闖一座幽暗的森林，為了尋去路，他先後在兩名嚮導──古羅馬詩人維吉爾（Virgil）與但丁曾崇拜的女子貝緹麗彩（Beatrice）的帶領之下，展開了冥界之旅。
此作分為「地獄、煉獄、天堂」三部，深刻探討了生命、信仰、罪惡與道德，成為西方世界最重要的其中一部經典，更引發無數藝術家將之改編和再創作，如波提切利（Sandro Botticelli, 1445-1510）、米開朗基羅（Michelangelo, 1475-1564）、羅丹（Auguste Rodin）和達利（Salvador Dalí, 1904-1989）的作品中，都可見《神曲》的影子。
作為文藝復興的開山作，但丁寫下的《神曲》既從主題上展開批判，如它反對中世紀的蒙昧主義，推動後來的宗教改革，另外亦從語言上為當時的社會帶來衝擊，因全詩以托斯卡納方言（而非當時常見的拉丁文）寫成，成為如今標準意大利語的一個重要基礎，更令但丁被譽為「意大利語之父」。
融合古典與現代編曲
由詩劇搖身一變為現代音樂劇，奧爾蒂斯執導的《神曲》以搖滾、歌劇、古典跨界融合。與原著相同，全劇分為「地獄、煉獄、天堂」三章，音樂風格則於其中靈活轉換，緊扣角色情緒與哲思。
音樂劇《神曲》由梵蒂岡音樂藝術總監等國際頂尖團隊操刀，並由八位才華橫溢的意大利歌手演唱，輕鬆駕馭「地獄篇」的撕裂式搖滾高音與「天堂篇」的純淨歌劇詠歎調。著名作曲家馬可・弗裡西納（Marco Frisina）以古今編曲交織，精準烘托出劇中最戲劇化的時刻，將經典詩篇與現代搖滾、流行和歌劇多重音樂元素無縫融合，大膽重繹但丁筆下的神秘與宏偉。
由吉安馬里奧・帕加諾（Gianmario Pagano）和安德莉亞・奧爾蒂斯編寫的文本，精心挑選了《神曲》中最具代表性的時刻，讓詩意的語言與現代化對話結合，使但丁詩篇的複雜性在現代社會中變得易於理解。
沉浸式舞台效果
《神曲》音樂劇在視覺呈現上同樣做到了極致。全劇以超過70個3D動態投影場景，配合精心設計的機械裝置，讓舞台空間不斷變化，充滿互動性，彷彿變成了一座流動的劇場。
例如「地獄篇」中，火焰、黑暗與扭曲的靈魂投影撲面而來，讓人不寒而慄；到了「煉獄篇」，層層階梯與光影變化交錯，生動地展現了靈魂淨化的過程；最終「天堂篇」迎來最終的靈魂昇華，舞臺被星光與聖潔光環籠罩，宏偉的穹頂投影營造出莊嚴肅穆的神聖氛圍。這些由維爾吉尼奧・萊夫裡奧（Virginio Levrio）製作的3D投影，使但丁的場景變得觸手可及，它們大幅包裹舞臺，營造出逼真而沉浸式的環境。
整場表演在一個模組化自動舞臺上進行，舞臺配備可升降平臺，呈現了拉拉・卡裡西米（Lara Carissimi）精心設計的舞台元素。新加盟的演員陣容包括10位意大利著名歌手、14位舞者及雜技演員，劇組亦特別設計了超過200套華麗服飾，涵蓋但丁、維吉爾、靈魂、天使、惡魔等各類角色，採用複雜的刺繡、手工珠飾和特殊面料製作，為角色塑造增添了豐富的層次感。
但丁的不朽作品，揭示了人性的罪惡、弱點、恐懼與執念，使它得以跨越七個多世紀，依然震撼人心。舞台上，《神曲》作為音樂劇，結合壯麗的舞臺佈景和精美的編舞，為這部文學經典帶來現代性的轉化。《神曲》將於2025年9月4至7日登陸香港理工大學賽馬會綜藝館，讓本地觀眾一覽這一部備受好評的顛覆演譯。
但丁巨著．意大利音樂劇《神曲》香港站2025
地點：香港理工大學賽馬會綜藝館
日期及時間：
9月4日（星期四）晚上7時30分
9月5日（星期五）晚上7時30分
9月6日（星期六）下午2時30分、晚上7時30分
9月7日（星期四）下午2時30分
票價：港幣$1,588／$1,388／$1,188／$888／$588／$288
購票：Artmate：https://tinyurl.com/yeypffb7／Cityline：https://tinyurl.com/2t7fxbxh ／01 空間：https://tinyurl.com/4nssz32r
||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||
#但丁 #神曲 #音樂劇 #歌劇 #搖滾 #音樂 #舞台 #劇場 #史詩 #意大利音樂劇 #搖滾樂音樂劇 #交響搖滾神曲 #文化者