「在香港古裝製作式微，內地廣電總局亦對古裝劇實施宏觀調控政策『限古令』的情況下，「翻叮」一套屬於古裝劇或穿越劇旭日初昇年代的IP，意義比電影本身『好唔好睇』更為重大。」—— 佟傑
曾幾何時，香港電視台製作了不少影響華人影視文化的古裝作品。無論是武俠劇，抑或宮鬥劇，甚至古裝喜劇，「港劇」都有經典。2001年的《尋秦記》創下古裝穿越劇先河，比後來一堆「清穿劇」如《步步驚心》還要早拍十年，今天一堆便利店後門穿越到古代的穿越短劇，其老祖宗依然是「天命最高」的《尋秦記》。
《尋秦記》那些年算是香港古裝劇的中興時代，正值武俠小說改編的劇集吸引力大不如前，《尋秦記》則開出同期《洛神》、《皆大歡喜》，又開啟了古裝風潮，後來有《金枝欲孽》、《宮心計》、《造王者》、《大太監》等等，穿越劇則有《九五至尊》，不過再往後熱潮便無以為繼。
古裝港劇逐漸遭市場遺忘
往後大家都看在眼裡，港古裝劇失勢，我們看到的古裝劇變成了以內地製作為主，由網路小說或歷史改編的作品如《那年花開月正圓》、《大軍師司馬懿》、《羋月傳》陸續推出，另邊廂大台減少拍攝投入資源巨大的古裝劇，改以增加外購劇目，此消彼長之下，加上今天另一電視台基本上不拍古裝，古裝港劇逐漸遭市場遺忘，往後即使偶爾仍有作品卻未能成風。
我比較在意的是內地《羊城晚報》於2019年刊出的一篇《（香港）古裝劇從招牌變雞肋》文章，作者將內地古裝劇的「考據風」與大台的「細節粗糙，一成不變」作對比，得出香港製作雞肋的結論。
現實是，作為熱愛本地製作古裝、由《蓋世豪俠》開始愛看古裝的香港人，對「雞肋」一說的確難以反駁。想想看，近年看穿越劇或者歷史劇，早以內地為主軸：《長安十二時辰》被譽為中國版《刺客教條》；架空歷史古裝劇《慶餘年》第二季成功登上Disney+同步播放，我們能夠在港視平台上看到的，是馬伯庸小說原著的歷史劇《三國機密》，而大台的《回到三國》已經是多年前的製作；嘗試在Netflix找找香港的古裝作品，已經要數到星爺的舊戲，想想根本就沒有新的製作。
因此對我來說，《尋秦記》電影版是在這樣的時代背景下上映的：在香港古裝製作式微，內地廣電總局亦對古裝劇實施宏觀調控政策「限古令」的情況下，「翻叮」一套屬於古裝劇或穿越劇旭日初昇年代的IP，意義比電影本身「好唔好睇」更為重大—–提醒我們香港仍然可以策劃製作出一套合格的古裝電影，即使戲中場面談不上氣勢磅礴，部分片段例如在密林中追逐的一段，對比過往看過的戰鬥算叫「收貨」，不過票房已證明了香港的古裝劇不是「雞肋」。
「情聖」項少龍遊走花群最好看
之不過，有人在觀影後覺得《尋秦記》電影版故事很「膠」，認為不應創作苗橋偉復仇而應該用「荊軻刺秦」改編，部分女角更因出場時間而淪為工具人，亦有意見針對107分鐘的經典港產片時間太短，入宮收尾太快。老實說，個人也看不太慣用現代步槍回古代掃射的「外掛」元素，像極在看2005年江口洋介演出的日本穿越電影《戰國自衛隊》，故事講述自衛隊回到日本戰國時代拯救同僚，卻發現同僚野心勃勃意圖取代織田信長，記得當年一樣有人評為爛片。之不過，事實上《尋秦記》對比其他歷史劇，本來就並不嚴肅，重點是看「情聖」項少龍如何遊走群芳之間，對著人妻整天餘情未了，歎息相逢恨晚，黃易原著乃至十八禁，所以只要項少龍還是左擁右抱，大概不失「尋秦本色」，唯一遺憾，可惜的是項少龍未能在極短時期內得到白百何吧，編劇應該加場戲，讓項少龍與Galie春宵一刻，於是Galie勸老豆收手（或者項羽？日後開續集霸王別姬）。
再者，《尋秦記》電影版的女角，也不至於如影評所說淪為工具人。烏廷芳在劇集尾段早已戲份較少，電影版再現被捉走橋段，已經算是「回憶殺」。《尋秦記》電影版我比較喜歡善柔，主要原因不單只是「滕麗名好靚」，而是善柔在電影版中有很大留白空間，電影中，善柔暗自替項少龍打點山寨、練兵、留退路，為保項少龍一家默默付出，這些都是電影版的隱藏情節，存於戲外。
無論是黃易原著抑或大台劇集版，善柔都是我最喜歡的角色。原著中，善柔被解讀成故事中唯一能夠掌握自己人生的獨立女性，善柔放棄當殺手甘於平凡心活，嫁予齊國官員（也是項少龍好友）解子元，與解子元育有兩子，最終並沒有介入項少龍的婚姻。兩人咸陽重逢舊情難再，算是項少龍一生遺憾。
善柔選擇獨身 原著她有家室
劇集中，善柔則選擇獨身，離別前她打趣問過項少龍會否「三女侍一夫」，見對方面露難色，於是不再糾纏，浪跡天涯路，結局開放，雖獨身但自由；電影中，最終能夠體諒並放下與秦王恩怨，滕麗名演出，有與項少龍是情人也是知己的情愫，正是有善柔的演出，為電影版加加分，不知大家又是否認同。
至於《尋秦記》電影版另一結局加了一些「國產手機」、「現在這麼先進」的情節。老實說，劇集版拍攝時的香港，與電影版的「新香港」的確不同，電影交代項少龍在古代生活多年後再度穿越來現代，其實是back to the future！像《回到未來》般，向前時空旅行，是另一次新的穿越，舊香港人對「新香港」感到陌生，其實很正常。
總的來說，《尋秦記》電影版對內地也有其意義：內地穿越劇早已變成了一堆光怪陸離的「爽片」，任何好的體裁一遭龐大流量洗染，皆變成了「濫片」，什麼穿越了成為了廢大子，又什麼穿越到農村有4個老婆，主角根本沒有融入古代生活，劇情純為爽而爽。《尋秦記》電影版故事離完美還差得很遠，但對滿足看看角色後續故事的「尋迷」來說，提醒大家穿越劇應該有內容，而且香港也依然能夠做得到，只是由大台換成了古天樂，意義不下於《明日戰記》，已經「Good㗎」啦。
撰文：佟傑
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||