1960年，曾有一部低成本恐怖喜劇上映，不算特別受到歡迎。直到 1982 年被改編成音樂劇，才大受歡迎，結果有了 1986 年的電影版。1960 年的版本製作粗糙，但很異想天開，傳說當年導演 Roger Corman 跟人打賭，他可以用兩天拍成一部電影，對方不信，結果他示範了一次，拍出來的就是《Little Shop of Horror》。電影只有 72 分鐘，上映時是以「打孖」（Double Bill，即一次過看兩齣）方式上映。 Roger Corman 是美國 B 片王，專拍 B 級商業片，作品很多，他在兩個月前才去世，享年 98 歲。
好看的版本，是 1986 年的版本，單單說它拍成電影的故事就豐富得可以說上三天三夜。
Little Shop of Horror 的故事，講述一家生意慘淡的花店，有天找來一顆植物，最初主角店員 Seymour 以為它是食蟲植物，把它購入，帶回店內，並取名 Audrey II（他暗戀的女店員叫 Audrey），某次意外間給它吃了點人血，它開始越長越高，然後 Audrey II 就突然開始說人話。自從 Audrey II 來了，花店生意越來越好，它成了區內景點，不論花店與 Seymour 都不能失去它了，開始不斷滿足它的要求，它開始要吃人！電影最著名的對白，是它不斷的大叫：「餵我，餵我！（Feed me, Feed me!）」，情況失控。
1960 年，原版 Little Shop of Horror 上映，因為是極低成本拍成， Roger Corman 根本沒有想到它還有商業潛力，所以沒有登記版權，於是上映後就落入「公共所有」（Public Domain）狀態，也就是人人都可以使用或再改編再拍攝。今時今日的美國法例，一件作品要經 95 年才進入 Public Domain。
1982 年，它被改編成音樂劇，結果大受歡迎，結果一上演就演了五年。當時看到它的潛力的是 David Geffen（也就是 Geffen Record 的老闆，唱片大亨），他搭通天地線，找了華納投資，本來電影的監製是紅透八十年代的史提芬史匹堡，史高西斯執導，他想把它拍成 3D 電影。但 B 片王 Roger Corman 看到自己的創作有機會被翻拍成大片， 自己沒有分毫入袋，十分不滿，他找上律師要告華納。電影因而被拖延，史匹堡也退出了計劃。
八十年代，電影特技還是布偶的年代，著名木偶師 Jim Henson 和 Frank Oz 都在忙着《芝麻街》。 Frank 考慮了好一陣，有了想法才把電影接下來。 Frank Oz 是誰？他就是《星球大戰：帝國反擊戰》裡，創造並演出尤達大師（Yoda）的木偶師/演員。
導演就是尤達大師
86 年上映的《綠魔先生》，成本高達 2500 萬美元，破了當年華納最高紀錄，本來電影公司心存厚望，覺得它一定大賺，但電影上映時票房差勁，只收了 3500 萬。電影後來被追封為 Cult Classic，是在 VHS / 影碟年代，越來越受歡迎。
今天看《綠魔先生》，你會發現電影面世了快 40 年，但它沒有過時，它音樂極好，特別是替角色寫歌的 Alan Menken，此後一直在迪士尼工作，作品包括了 2D 動畫《小美人魚》）（1989）、《美女與野獸》（1991）《阿拉丁》（1992），九十年代迪士尼最好的動畫歌曲，都出自他手筆。
Frank Oz 的執導功力深厚，他控制的喜劇節奏幾近無可挑剔，而且今天重看並不過時。《綠魔先生》的原版電影相當粗糙，具想像力，而真正把它大提昇的，其實是 82 年音樂劇版本。原版寫主角 Seymour 連續殺人，理由都很牽強，加入音樂和喜劇就好玩得多。
今天重看，它最厲害的是木偶師/布偶製作的功力，團隊一共製作了六個不同大小的 Audrey II，它的栩栩如生程度令人乍舌。尤其是 Audrey II 的嘴唇，相當厚且富彈性，根本就着活的一樣。那嘴唇明顯是個黑人嘴唇，而電影也找了黑人騷靈歌手 Levi Stubbs 來配音。 Levi Stubbs 是 R&B 組合 Four Tops 成員，歌喉和配音功力都無容置疑。
《綠魔先生》男主角是喜劇演員 Rick Moranis，翌年他還演了惡搞《星球大戰》的《太空堡大決戰》（Spaceballs）。女主角本來想找 Cyndi Lauper ，但她推了。結果角色落在 Ellen Greene 身上，她本來演音樂劇版，Frank Oz 找她因為太喜歡她的演出了，但你得忍受她那（故意）高音得像林志玲的聲音（我覺得有點煩擾）。
《綠魔先生》最可批評的是大團圓結局， 主角與 Audrey II 大戰時，用電把它殺死了 。1960 年電影原版中，主角殺了幾人來餵它，結果自己也被 Audrey II 吃掉完場。舞台劇中，男女主角最後都被 Audrey II 吃掉了，本來導演也想拍個暗黑結局，而且都拍好了，但試片時觀眾都不喜歡。電影只好推遲上映，再補拍了大團圓結局。
原版結局，直至幾年前才被翻出來，如今 YouTube 都可看到 Frank Oz 當年砸了多少金錢、心血，去拍地球被這外星植物盡情破壞。
幾年前傳出一個消息，《綠魔先生》會再翻拍，並找來 Lady Gaga 主演（後來沒有再傳了）。無論怎再拍，有些地方都很難重現，更別說超越了，86 年版的歌曲、音樂，還有它用的布偶特技都太厲害，如果叫新一代看 《綠魔先生》，不會有人相信它是用實物道具做的，其實現場負責控制它的團隊可多達 60 人。
這種技藝製作的電影，在這年代，不可能再出現了。
撰文：何兆彬
||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||