痛苦的經歷和記憶可以怎樣轉化？巴勒斯坦藝術家/設計師 Majdulin Nasrallah，利用在伯利恒 (Bethlehem) 和納布盧斯 (Nablus) 收集回來的催淚彈殻，製作出一個個像鑰匙狀的蠟燭座，她說這是「表達巴勒斯坦人的痛苦、希望和力量。」
現在身處卡塔爾的 Nasrallah，親手製作這些蠟燭座。Nakba 一詞的意思指「災難」或「禍患」， 在以巴衝突中，”Nakba”或”al-Nakba” 指的是巴勒斯坦人在 1948 年阿以戰爭前後流離失所。此後幾十年，巴勒斯坦的難民人數達 600 萬。
鎖匙自此被稱為「回歸的鑰匙」，已成了巴國抗爭和團結的象徵， Nasrallah：「 1948年很多巴勒斯坦家庭在被迫流亡時帶著鑰匙，當初以為幾天或幾周後就回來了。鑰匙代表我們被強制驅離以及返回家園和祖輩土地的權利。」
她的項目叫做 1948，這些鎖匙狀的蠟燭台以兩種物料造成，一是混凝土，以像徵被以色列佔領後，被拆除的村莊和房屋；另外有 100 個限量燭台，則是由當地設計師 Akram Alwarah 以在 Aida 難民營附近撿來的催淚彈殻，再鑄成蠟燭。 Akram Alwarah 在當地已把催淚彈製成藝術品和珠寶多年，通常他會把彈殻壓平，再交由當地金屬工匠改造。 Nasrallah 收到催淚彈殻後，再利用 3D 打印及倒模技術，製作出具香氣及彩色的燭台。
Nasrallah 早在以巴在加撒開戰之前就開展了項目，整個過程超過兩年，兩國開戰後，她說自己像再經歷了次 1948，有很多天根本無法面對這些蠟燭。本來負責金工的工匠想自己在當地撿取催淚彈殻，但過程相當危險，也一直撿不夠需要的數量，而且撿到後要通過以色利檢查站運出，過程有一定難度。
「這些蠟燭，代表了我國人民，它們燃燒，也漂亮、強壯地站立，我希望大家從中會見到巴勒斯坦人身上的痛苦、希望和力量。」
藝術家網站：
https://www.majdulin.com/#/1948/limited/edition
撰文：HSB
||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||