首屆「中華文化節」橫跨六至九月，帶來一連串音樂、舞蹈、戲曲、跨媒體、電影、展覽、講座、嘉年華等節目，以及一系列多元化的延伸活動，全方位推廣博大精深的中華文化。文化節壓軸舞台演出節目，乃榮獲中國舞蹈界最高獎「荷花獎」的舞劇《花木蘭》，改編家喻戶曉的木蘭代父從軍故事，巧妙將中華傳統文化的文學、武術、忠孝思想融入當代舞蹈，內地巡迴演出大受歡迎。是次來港參與「中華文化節」，康樂及文化事務署特別安排了「普及中華文化藝術專場」，邀請本港中小學生免費入場欣賞，體驗以舞蹈全新演繹傳統故事。

明月耀香江—寧波市演藝集團：舞劇《花木蘭》」作為迎中秋的「中華文化節」壓軸舞台演出節目，康文署總經理（文化節目）倪淑儀（Ivy）談到箇中考量：「我們構思『中華文化節』，傳統節日是一個相當重要的元素。中秋節是一個團圓的日子，一家老幼一起吃頓飯好好相聚。花木蘭代父從軍的孝道和愛國情懷令人動容，故事既彰顯仁愛孝義，亦包含團圓的元素，很適合在中秋佳節演出。」

Ivy指花木蘭這個題材綜合很多元素：「《木蘭辭》是中國語文課程指引建議的其中之一項教材。我們希望透過這個演出在青少年心中埋下中華文化的種子。」而此劇在中秋節前上演，正好配合同期舉行的「甲辰年中秋綵燈會」，以多角度和不同形式的活動提升市民對中華傳統文化的興趣。

走進社區日常，傳承中華文化

由康文署策劃的首屆「中華文化節」，透過各項演出節目和活動內容，將日常生活的藝術領域和國寶級的精緻文化兼收並蓄。文化節節期橫跨端午及中秋兩大傳統節日，端午節前夕的《多彩華藝》嘉年華在沙田大會堂及新城市廣場舉行，讓大人和小孩一起參與剪紙、書法、端午節香包製作等多個互動工作坊，體驗中華文化之美。Ivy說：「我們與社區團體及商業機構合作，實踐由官、商、民攜手推廣中華文化，鼓勵各區居民近距離接觸及參與。」

「中華文化節」很多延伸活動都免費供市民參與，其中不乏名師指導。北方崑曲劇院的「崑劇表演傳承大師班」，便由梅花獎得主王振義、國家一級演員邵天帥主持。康文署高級經理（戲劇及戲曲）魏紫燕（Yolanda）分享：「有些參加者初次接觸崑劇，即有機會近距離學習崑劇表演的基本技巧、動作及演唱知識，文化的覆蓋面很廣泛，讓比較少接觸崑劇的市民能夠多認識此劇種，本身已是一個傳承的過程。」

中國戲曲，精緻文化載體

舞劇以外，首屆「中華文化節」的戲曲節目亦非常豐富。由粵劇、崑劇到柳子戲等，很多耳熟能詳的民間故事、歷史人物事蹟，通過各具特色的地方戲曲藝術帶給觀眾。

Yolanda指：「今年我們首度將『中國戲曲節』納入『中華文化節』。戲曲節已辦了十多年，本身已經有一個很好的基礎，納入文化節之後，我們希望達到深化以及更廣泛的傳播效果，為此加強了相關的延伸活動，例如一些導賞活動，因為戲曲藝術確是博大精深。」

普及文化專場，與眾同樂

「中華文化節」重視與眾同樂，讓大家一起認識中華文化，因此在港、九、新界多區安排了不同類型的「普及中華文化藝術專場」，Yolanda說：「我們特意安排了兩個地方戲曲劇種做專場，讓不同社會層面的人士如一些學生、弱勢社群或非華裔人士等，都有機會接觸中國地方劇種。有些觀眾本身未必有動機去看這類演出，我們就提供一個觀賞機會。」

Ivy分享：「其中一個地方劇種是『忻州文化研究院』的北路梆子戲。那場專場之後，我們訪問了一些觀眾，有些很驚訝，因為受訪的觀眾之前完全不知道有這個劇種，然而第一次看竟然感動到哭了。我覺得如果是一個好的藝術作品，只要有一個契機讓觀眾接觸，就可以感動到他們。」

推廣中華文化，香港有優勢

主辦及推廣表演藝術，香港是亞洲的先驅。不少名家、知名藝團上世紀六、七十年代已來港表演。Ivy指出，六月至今持續有海外機構查詢演出事宜，最近便有一個來自新加坡的文化藝術中心的代表來訪，交流推廣中華文化的安排和心得。她分析「中華文化節」的優勢：「香港背靠祖國面向世界，康文署文化節目組全年都會籌辦不同類型的演藝文化節目，有一個很好的專業基礎，並且有極佳的信譽，內地及外國文藝組織對我們的統籌能力有一定的信心。我們不是單單安排演出，更希望做到多方面的交流。上海為首屆『中華文化節』的焦點城市，我們安排了上海京劇院和上海民族樂團來港演出，以及上海博物館關於香文化的展覽和上海市嘉定區的非遺展覽，當中不單聚焦展示上海獨有的文化魅力，亦以文化節為平台促進滬港兩地交流。我們希望透過不同的渠道大力宣傳，令到一些日漸被遺忘或者已納入非物質文化遺產名錄的文化藝術，不單有更多人認識，更能大放異彩，弘揚到亞洲和歐美。」

開夠200多場，遠超預期目標

被問到首屆「中華文化節」整體表現，Ivy直言首屆成績遠超預期：「『中華文化節』最主要的目標是弘揚博大精深的中華文化，從而提升公眾的文化自信及國民身份認同。我們透過四個概念：推廣，交流，傳承，發展，逐步前進。

原本我們預設的目標是大概100場演出和活動，10萬人次參與，但我們不斷努力，精益求精，為不同的節目增設工作坊及講座，務求讓公眾人士能夠多方位體驗中華文化之美。迄今我們已經舉行了超過200場演出和活動，加上中秋綵燈會和一些大型展覽，參與人次超越70萬。我們十分感謝本地文化界、傳媒、學校及民間團體的鼎力支持和積極參與，讓首屆『中華文化節』順利完成，並獲得令人振奮的佳績。」

採訪、撰文：Akiko
攝影、剪接：Lok

||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||