走進大館的倉展室，四面白牆以巨型投射播放着錄像，有時是一個中國人在拜祭，轉眼卻見到有土人，在沙灘撿起了一些船難遺物。這是大館委約紐西蘭藝術家Lisa Reihana的多頻道錄像裝置，展覽名喚「數碼熒房：金．鉛．木．煤」，由Tobias Berger策展，巨大的投射畫面一下講述的是一個真人真事改編，聯繫紐西蘭與香港的故事。
蒸氣貨船文特諾號（SS Ventnor）於1901年下水，1902年沉沒，13名船員罹難，葬身深海。 Reihana對此故事深感着迷，她深挖歷史，發現該船於1902年載著煤炭和500個裝有中國淘金礦工遺骸的盒子，前往香港和廣州途中，在新西蘭北島霍基昂加以南靠近毛利部落定居的地方，因遭遇風暴而沉沒。毛利人在岸上發現了這些失散的遺骸，收集起來，按其習俗將之隆重安葬。
2017年， Reihana代表新西蘭參加威尼斯雙年展，展出大型錄像裝置《追尋金星（感染）》（in Pursuit of Venus [infected]，2015 – 2017），作品用上融合歷史及虛構的手法。這次在創作上，她再融合真實歷史及虛構創作，寫了一個由四名角色構成的故事：一個中國商人、一個來自米蒂米蒂在海灘上發現骸骨的毛利女性、一個因偷麵包而被關在域多利監獄的女囚犯，以及一名印度裔獄卒，以此探討百多年前那個時代下，外來勞工、嚮往之情、流離失所等相關議題，移居到新西蘭南島奧塔哥地區的中國淘金礦工不為人知的故事。當年很多礦工為了生計，到了異鄉打拼，卻最終客死當地。
生於1964年的Reihana，是新西蘭著名的錄像藝術家，擁有恩加普希（Ngā Puhi）、恩加蒂希內（Ngāti Hine）、恩加伊圖特奧魯（Ngāi Tūteauru）和恩加伊圖波托（Ngāi Tūpoto）等部落的血統。她的作品，主要關注殖民主義、性別議題。她說：「通過《金．鉛 ．木 ．煤》這件作品，我希望為我的家鄉奧特亞羅瓦／新西蘭群島，與南中國海島嶼建立聯繫。這曾經亦是一條貿易航線。在作品中，我分享了一個鮮為人知的故事，講述『文特諾號』在前往香港途中不幸沉沒的悲劇。
「其後，毛利族人把沖上海岸的遺骨收集起來，讓亡魂得以安葬。當中有關人性和關愛的理念貫穿了整個沉浸式錄像作品：這不但表現在域多利監獄中照護女囚的女看守身上，也體現在支持廣東淘金礦工的商人身上——他們齊心協力，互相關懷。我相信《金．鉛 ．木．煤》將會重新喚起人與人的連繫。」
撰文：FM2
相片由大館提供
「數碼熒房：金．鉛．木．煤」
藝術家：莉莎．蕾哈娜（Lisa Reihana）
策展人：Tobias Berger
展期：2024 年 11 月 2 日至 30 日
地點：大館 F 倉展室
www.taikwun.hk
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||