改編自上海話劇藝術中心藝術總監喻榮軍作品的《不可說》的舞台劇《唔講得》，甫開場便引用《大般涅盤經》一句：「佛曰：不可說，不可說，一說即是錯。」來表達世間許多事物只可意會而不可說穿/揭穿。
#進念二十面體 的胡恩威為什麼會改編這作品？他曾表示，自己深深被作品所折射的問題吸引：「人與人之間永遠無法順暢交流」正是現在社會的一種普遍狀態，還特別加上了「黑色話劇」的標籤，希望在改編過程中突顯人性與社會的黑暗面，並以「羅生門式」敍述結構為觀眾帶來新鮮感，更似一藝術劇場裝置。
「問題本身沒有問題，分析問題本身才是問題。」這句話迴盪於整齣戲中。「男人與女人本身就難以完全溝通，否則上帝就不用分別造男人和女人了。」一段關係當中，男人應要用態度和言語去感受女生的感受，而不是跟她們講道理、分析問題以及教她們做事。正如劇中所表達：親密關係中有很多事情都不必進行分析，因為分析問題本身會成為問題，問題本身反而沒有問題。簡言之：講多錯多！
與此同時，《唔講得》表達了每個人都有難言之隱，或不願被說穿的秘密。不是不想講而是「講唔得」，無法說清也無法溝通，刺穿了等於往傷口去挖。人人都渴望被人理解，保持緘默正是被理解的一個方法。
正如劇中所言：「人人都是孤島，我們隔海相望，卻渴望彼此依靠，直到有一天我們化作了塵埃，才能在彼此的孤絕中相遇，相互碰撞、傾軋、折磨、終老。」
「進念」作品一般都有實驗性，這次在Art Tech及舞台上都玩了些「新花樣」，例如視覺和裝置藝術。《唔講得》也不例外，舞美和多媒體都由胡恩威親自設計，整個舞台就是一個裝置藝術的現場。
昨晚出席的除了文體旅局長 #羅淑佩 ，還有導演 #王家衛，算是彩蛋。
撰文：馬如風
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||