在這加速時代與無力之世，有人選擇躺平，有人模仿阿Q，也有人執意求變。
逆境中，各人持着不同的態度，對於香港話劇團藝術總監潘惠森而言：「我作為一個戲劇人，若然『無災無難到公卿』，我肯定，戲劇，只得一字，悶。」
劇場是一個微型世界，外間一切紛擾與荒誕，去蕪存菁，保留美學與精神，就成了藝術。
香港話劇團近日公布2026至27年度的劇季節目，今季主題化為簡單的一個關鍵詞：「逆・轉」（Re．verse）。由原創到改編劇目，話劇團帶領觀眾一再走入生活中不同場景，諸如草根人物的掙扎、生死時刻、婚姻愛情的「羅生門」，從而探討：當我們嘗試走進劇場，擁抱生活中的種種快樂與挑戰之後，再回首現實生活，又能形成怎樣的「逆・轉」？
以當代語言重構經典劇目
香港話劇團的新劇季，一如既往不乏改編劇目，然而「改編」不僅是將原著搬字過紙，更是一場文本的「逆轉」與延伸創作，為經典作品帶來「此時此地」的反思。
例如載譽歸來的《下一站，天國》，最初為名導演是枝裕和的電影，後來經積克・索恩（Jack Thorne）改編，2021年由英國國家劇院首演，獲得羅蘭士・奧利花獎（Olivier Award）。劇中講述人死後來到天國的中轉站，要選出一段人生最珍視的回憶。粵語版本由方俊杰執導、郭永康翻譯，沿襲原著對生命及回憶的探問，融入東方的生死思辨，從而掂量生命與死亡、記憶與遺忘的重量。此劇曾於香港話劇團2024至25劇季首演，兩度加場，仍一票難求。
另一套改編劇目《後阿Q正傳》由劇團藝術總監潘惠森擔任粵語改編，李建軍執導。魯迅的經典作品《阿Q正傳》問世逾百年，其「精神勝利法」早已滲入人們骨髓，但潘惠森認為：「阿Q終歸也只能是阿Q，是『輸』的，除非，他『逆・轉』！」劇中，阿Q從魯迅筆下穿越到當代香港，食的是順德鯇魚，唱的是流行音樂，講的是仁義道德，然而當中的「Q」落在當世，又具有甚麼新的意義？導演李建軍將在舞台上延續其獨特風格，融合舞台演出與實時影像，藉由阿Q展開追問，同時探索劇場時空的瞬息萬變。
經典劇作還有由余翰廷翻譯，邱廷輝執導的《背叛》。此劇由諾貝爾文學獎得主、英國劇作家哈洛・品特（Harold Pinter）所撰，1978年首演後，旋即獲羅蘭士・奧利花獎，之後更在世界各地輪番上演。品特劇作裏最讓人津津樂道的，是那隱含大量停頓、充滿張力的「品特式靜默」。《背叛》圍繞有夫之婦Emma與有婦之夫Jerry的七年相愛故事，帶領觀眾進入一場婚姻的「羅生門」。
小人物的逆境與轉化
除了從經典文本中加以轉化，話劇團的新劇季以「逆・轉」為重心開展的，還包括一連串從絕境中尋找出路的小人物故事。
《武松日記2026》由潘惠森導演及編劇，講述坊間流傳一本《武松日記》，其作者阿松面對失業，見盡人生荒誕，以獨特視角記錄生活上的微觀。《武松日記》於2017年首演，曾榮獲第27屆香港舞台劇獎最佳劇本及年度優秀製作。2022年起於多個城市以錄像放映，彷彿成為劇場同好的小秘密。這次的新版本中，潘惠森率領三山五嶽人馬，配以陳偉發的全新音律，構成一部行走中的日記新經典。
另一齣充滿武俠風情與小人物故事的劇目《現代豪俠「轉」》，由郭永康編劇，陳淑儀執導，圍繞53歲主人翁毅然「裸辭」，赴嵩山學武三年，歸來後欲以一身不合時宜的武藝行走香江，試圖在鋼筋森林中印證俠義精神。《現代豪俠「轉」》被形容為「一部獻給成年人的當代童話，也是一首關於失敗者的英雄史詩」，且看現代城市的壓迫之下，還能否有俠骨柔情的可能？
絕境中的小人物，身處逆轉，往往能開拓意外出路。音樂劇《狼狽行動》由澳門著名劇作家李宇樑改編其得獎同名小說而成，講述高企樓價令人無處容身，使陷入絕路的草根主角們決心大幹一場，綁架地產發展商。創作團隊雲集一眾精英：高世章、方俊杰繼《大狀王》及《奮青樂與路》後再度聯手，與一眾演員以音樂外送回憶，讓荒誕衝擊正義，笑看當代都市人的困境與掙扎。
黑盒劇場的當代實驗
今季的黑盒劇場演出同樣值得留意，例如林澤銘編劇，邵美君執導的《忘年》，最初脫胎自話劇團的「風箏計劃」，後歷經半年打磨，以生動的刻劃喚起黑盒劇場的異色愛與情。劇中，一對年齡差距達31年的他和他交友軟件上相遇，面對成長背景、生活習性與價值觀上的差異，導致人生階段和未來的不同步。一句深愛，又能否拉近彼此的距離？
另一套黑盒劇場節目《聖女貞德》改編自愛爾蘭劇作家、諾貝爾文學獎得主蕭伯納（George Bernard Shaw）的歷史名作，用當代劇場的手法，重新詮釋百年前的現實主義戲劇作品，探看貞得如何在歷史的風風雨雨中，拾起那份天真而執著的至善。此劇由朱啟軒改編及導演，重新詮釋貞德的人性力量，為黑盒劇場帶來一抹亮色。
「逆・轉」作為主題貫穿話劇團的新劇季，由文本到主題，不斷從既有的想像中推陳出新。劇季期間，話劇團的「風箏計劃」同時徵集原創劇本，為劇作者提供一條由文本出發、反覆試煉而走向舞台的創作路徑。逆境中，我們或許身不由己，但透過當代的劇場，困境中的狀態與情緒也許得以轉化，在「轉」中探覓新的可能。
香港話劇團 2026-27 劇季優先預訂優惠
日期：2026月3月26日至4月8日
購票：www.popticket.hk
劇季優先預訂優惠高達7折
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||