據英國《衛報》獨家報道，維多利亞與艾伯特博物館（V&A Museum）應北京審查機構要求，從展覽出版物中刪除了被視為敏感的地圖與圖像。事件報道後，引發英美傳媒跟進，Artnet刊出一篇文章，題為Is Chinese Censorship Reaching Inside Britain’s Museums?（中國審查是否已伸手進英國的博物館裡去了？）
《衛報》透過英國「資訊自由法」取得文件，找到V&A 博物館因為同意中國印刷公司的要求，在至少兩本近期的展覽目錄中，刪除地圖及圖像。文章寫到，英國的幾大博物館，例如大英博物館（British Museum）、泰特美術館（Tate）及大英圖書館（British Library）、V&A 都經常使用中國印刷商，因為它們的生產成本僅為英國或歐洲公司的五成。然而，一旦採用中國印刷商，這就必須跟從中國政府的審查要求，例如涉及佛教、台灣、西藏、天安門廣場及民主運動等內容。據報，中國印刷商對地圖的審查非常嚴格，特別是涉及「國界線」，不符合中國官方「標準地圖」都要修改。
報道揭發，北京要求審查的內容，部份看來並不敏感，例如法貝熱彩蛋（Fabergé eggs，一種蛋型工藝品）以及英國黑人音樂的歷史地圖與照片。
例如本月18日（六）在V&A開幕的Music is Black展覽目錄中， V&A 原本打算使用一幅 1930 年代描繪大英帝國貿易路線的插圖，但中國印刷商「中華商務聯合印刷（香港）有限公司」」（C&C Offset Printing）發出電郵，稱該圖未能通過中國國家新聞出版署（GAPP）的審查。電郵寫到：「第 10 頁有一幅涉及中國的地圖（圖中有中國邊界，我們必須使用中國政府的標準地圖），國家新聞出版署拒絕了該圖。我們的建議刪除此地圖，或更換另一張圖像。」
據報， V&A 對此決定感到莫名其妙，但由於時間緊迫，無法尋找其他替代的印刷商，最終仍表示同意，最終令印刷進度延誤。此外，V&A 在 2021 年「法貝熱：從浪漫到革命」（Fabergé: Romance to Revolution）的目錄中也同意撤回另一幅地圖，並刪除了一張列寧（Lenin）的照片，因為中國印刷商稱列寧可能會被當局視為「敏感」。V&A 製作團隊在給策展人的電郵中，表達了對審查感到挫折。
《衛報》向V&A查證上述事件，但館方回應說，以上僅屬「微調」V&A：「我們會根據具體情況，仔細考慮在哪裡印刷書籍。我們有時會在中國印刷，但保持嚴格的編輯監督。我們樂於進行微調，因為這些修改不會影響敘事；如果我們認為任何要求的變動有問題，顯然會終止生產。」
至於大英博物館發言人則表示，館方與歐洲和亞洲的多家印刷商合作，不會再評論事件。至於大英圖書館，則稱在中國印刷的目錄從未遇過審查問題。泰特美術館（TATE）發言人也回應說，目前從未應印刷商要求更改過任何書籍內容。
一位要求匿名的英國出版商告訴《衛報》，他們曾嘗試在英國國內印刷，但價格實在太貴了。位於威爾斯的印刷商，報價是中國的兩倍。
撰文：FM2
圖片：《衛報》、V&A
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||