每一個非遺傳創故事，都是勇氣與熱血交織的故事……

「印章的內容是一種未知的符號，我喜歡探索一種未知……」藝術家李文生說起未卜之事卻一臉堅定。在沙角頭鄉村長大的他酷愛木工，自小以大自然作遊樂場，有次在一間舊屋裡找到一塊木造的印章，開始了他探求未知的雕刻旅程。

中國四大藝術門類「詩書畫」大家都知道，然而卻很少人研究後面的第四個——「印」。這四種藝術形式曾是古代文人不可不識的文化修養；今日，詩有新詩，書畫有當代水墨，然而數到印，大眾只聯想到街邊賣幾十元一字，受老外歡迎的送禮印章。

香港的印章雕刻行業的高峰期在香港經濟起飛的上世紀六、七十年代，企業或個人需要下，香港各地區都有不少印章雕刻檔。到了1980年代，機製原子印和電腦圖章製作的出現令傳統手工印章雕刻開始式微。其實，印章已由亙古的認證工具，演變成具有當代性並別樹一幟的藝術載體。

作為賽馬會「傳·創」非遺教育計劃印章雕刻技藝課程導師的李文生，便是當代發展的代表，與幾位傳統的師傅鮑慕貞、吳錦泉與盧榮基，「手把手」向五位學員授傳印章雕刻技藝與心得。

「手作是我們與生俱來的技能，我覺得手作永不會被淘汰，永遠都存在。」李文生回憶，1993年曾移居英國，但一直念掛沙頭角的森林，最後回歸。作為沙頭角原住民，住在有至少三百年歷史的古村，李文生自小就造陷阱、捕獵器捉野獸、雀鳥，練就出一雙巧手。

枯木逢春的再生

沙頭角多樹，他喜歡在颱風後鋸一些枯木來創作。「我只取已枯乾的木，仍然有生命的樹木我不會砍伐，因為樹木也有生命。用枯木創作，讓它重生。」所以，上課第一堂，他就帶學員們到深山選木、鋸木，讓他們先了解媒材與大自然匯合。

「我喜歡造大型的雕塑，因為好像沒幾多人做過，用一種誇張的手法表現陰與陽、虛與實，一種未知的符號，想象空間很大。」李文生在巴黎聽過南美原住民在吹奏很動聽的笛子音樂，他買了一支，回港後在森林選取木材，自己再造，發現不同木材吹出來的聲音有點不同，他形容自己的創作經歷了「文藝復興」的階段。

「印章是一種文明，早期是一種認證、象徵，但現在還有很多人造印章。你的名字屬於你身體的一部分，像多了一個器官。我覺得印章形狀、內容很吸引，在尋找一種真、善、美。」李文生非常認同「傳‧創」計劃，「能夠給予學員體驗傳統學師方式，也有讓他們變通的機會。」

負責統籌「傳‧創」計劃的林嵐是當代藝術家，本身也是學師出身，師承已故藝術家張義三年。「所謂非物質文化遺產，其實就是經歷時間人類生活智慧的結晶。」身兼香港藝術學院學術總監的她，從師傅身上學到傳統木匠的功夫，最重要是細節、做人，那是師徒關係最珍貴的部分。

「很細節的基本功不能在書本、圖書館找到，有很多時是我們去留意師傅的細微動作發現，有時連他們自己也沒有為意，看他示範，可能要看十遍，如果你悟性高，就知道師傅為什麼就是比你做得好一點點。」林嵐以過來人身份分享，也透露她創立「傳‧創」計劃的初心。「有趣的是，很多師父們年紀大，遇到一班這麼勤力的學生他們也會感動，畢竟人心肉做，這是傳統的做人道理，在這裏就能體現到。」

作品就是生活的靈感

其中一位學員葉尚敏（Sherman)從小到大都對手藝很有興趣，但一直沒有機會透過正常傳統的學習方式去接觸藝術。「難得見到這個計劃，加上自己對書法、水墨、木刻也很有興趣，篆刻是一個不錯的媒介，就嘗試接觸這類型的創作。」

葉尚敏說，跟李文生老師學習，要拋開之前學過的東西。「老師能夠在生活中得到靈感，他啟發我回到當初，為何要創作這件作品？由執木開始，到選擇素材、素材給你甚麼想法？怎樣刻劃自己的心情和想法？如何將這些想法呈現到木材上，他的創作會隨著心情改變，並且呈現到創作上，而他的創作不會被其他事情限制，無論是一個字、一個圖案、或者一個純粹的想法，他都會用自己的方式投放到作品之中，很能啟發我。」

「傳·創」是個集研究x教育x活化的「手把手」師徒傳承計劃，葉尚敏希望日後也能透過創作，尋找自我、從生活找靈感。

非遺「傳創」項目：

有一種親密叫師徒關係，手把手傳授絕活與生活智慧，有温度的互動交流。但在AI、YouTube 年代，加上疫情隔離，我們幾乎已遺忘了這種「拖與帶」的學藝經歷。

由嶺南大學與香港藝術學院合辦的「賽馬會『傳‧創』非遺教育計劃」獲得成功，在480項香港非遺項目中，選取了中式長衫、印章雕刻、石灣陶塑、紮作、廣彩製作等共十三項傳統工藝進行師徒式教育，60名年齡介乎24至57歲的學員，花一年時間跟隨資深師傅學藝，部分「徒弟」則以將所學傳授予中學甚至小學生，讓工藝大師與藝術家攜手進入校園。

計劃來到第6年、第二階段，今屆香港非物質文化遺產課程包括石灣陶塑製作、香港中式長衫製作和印章雕刻技藝，並帶動2000名來自74所中學的學生參與，作為教學相長、代代相傳的實踐。


眾人的學藝成果，正在 #饒宗頤文化館 舉行展覧，逾300件課程導師及學生的藝術成果與作品，是師徒辛勤的見證。計劃早前設有藝術市集及攤位遊戲，與眾同樂，如今嘉年華雖已完結，但仍設有展覽及傳統手藝工作坊，讓參與者一起體會民間工藝的手把手交流，拉近大眾與「非遺」的距離。

「賽馬會『傳•創』非遺教育計劃」周年展

日期：即日至7月14日
時間：10:00 am – 7:00 pm 
📍地點： 饒宗頤文化館 （美孚青山道800號）
免費入場

撰文：鄭天儀
拍攝：朱小豐、廖偉洛
剪接：朱小豐

「賽馬會『傳•創』非遺教育計劃」專訪 系列：

【非遺傳創專訪①】做地盤、隔離營看守員 25歲仔為做長衫拜師學藝記

【非遺傳創專訪②】由認證工具到探求未知 枯木逢春的再生 雕琢生活的符號

【非遺傳創專訪③】手把手傳遞温度與故事 衝泥而出的破格 石灣陶塑靈與美

【非遺傳創專訪④】以瓷為紙 繪就廣彩傳承新傳 傳統碰撞新潮 教學相長的師徒情

【傳創非遺專訪⑤】從街頭工藝到世界舞台「手把手」的花牌紮作工藝 當代匠人精神2.0

||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||