南非與香港，植根於不同文化，也各自有着自身的音樂詞彙，但這次由香港著名音樂人 #伍卓賢 任音樂總監、並由香港演藝博覽與國家藝術理事會（南非）合辦的演博節目《發現之旅》中，音樂成為了一種共同語言，在兩地之間貫穿──來自南非與香港的年輕音樂人，將會帶來相異曲風，融合成一種充滿特色的新創作。
「在香港要聽南非的音樂演出，乍看並非困難，因為每年都總會有一些這樣的節目。但其實兩地的合作卻是比較少見的，我覺得單是這一點，就值得大家進來觀看，或聽聽兩地音樂人如何合作，也是一件有趣的事情。」
在演出前的一星期，伍卓賢談起了《發現之旅》背後的意念。素來擅於在不同曲風與樂器之間穿梭的他，這次與南非音樂人合作，更請來香港的一眾年輕創作人──如獨立樂隊「蟻民」、唱作歌手黃靖、嗩吶演奏家馬瑋謙等參與演出，同時與南非的音樂人合奏，乃至新編彼此的歌曲，發掘音樂上的更多可能性。
為了這次演出，伍卓賢特地編了兩首新作，還說希望能在演出前兩天，與南非音樂人安排時間碰面，排練之餘，也嘗試即興譜寫新的音樂，在次日的舞台上演奏。即使時間緊缺，也不願放過這難得的交流與創作機會，難怪創作經驗豐富的伍卓賢也不禁嘆謂，「時間」是這次演出的最大考驗：「我們的演出沒有一個固定框架，兩地音樂人走在一起之後，還會有新的元素萌生，所以一般來說其實需要多一點時間。時間上是比較匆促，但也不是不可能，只是會變得更加刺激──在這麼短的時間內，究竟大家能否順利合作？我們真的要面對面見過才知道。」
別具特色的香港與南非音樂
為了配合這次的南非音樂演奏者，伍卓賢特意邀請了各具特色的香港唱作人參與是次演出，例如嗩吶兼管樂器演奏家馬瑋謙：「一般談到中樂，大家總會聯想起古箏或笛子，因此這次我們希望帶來一些在香港來說比較特別的樂器，而且嗩吶的音樂也較為響亮。」伍卓賢還請來了樂隊「蟻民」一起研究編曲，兼為演出伴奏，思考如何呈現南非與香港的獨特音色。
同一時間，即將從南非遠赴來港的音樂人，風格同樣多元，讓伍卓賢直言有趣：「南非的音樂有不同的面貌。這次的合作中，我們主要找來兩地具創作能力的音樂人，對我來說，他們不只是演奏音樂，也會有自己的創作或想法。」
共通的語言：流行音樂
來自兩地的音樂，無論在曲風還是文化背景上都有自身的特色，在這次演出中，它們有一個共通的框架，就是流行音樂。
伍卓賢形容：「香港的音樂，又或是南非的音樂，大家的音樂都有很多種類，比如流行音樂、爵士樂或古典樂，難以由幾名演奏者作為代表。但是這次的演出比較貼近流行曲風，現代流行音樂在全世界通行，比如多採用和弦，以及強調節奏感，在這個現代音樂的基礎上，其實大家的語言是相通的，因此也成為了我們共有的框架。」
過去也曾接觸南非音樂的伍卓賢說，以往他跟南非演奏家的合作過程大多比較單向，主要由他編曲，然後交予對方演奏，「但這次我認為大家的互動會比較親密一點，不是說大家收到音樂就直接演出，而是會就音樂如何呈現提出意見，也會一起排練。」
在這場音樂會上，各個單位帶來自身的曲目，同時也在新的編曲下帶來各種變奏，「例如有一些本地的演奏家，會基於非洲的一些傳統樂器或節奏，而帶來一些自己的創作，所以我覺得傳統和現代的音樂元素都會並存於這次的舞台上。」
以流行曲風與音樂創作人作為連繫，穿越香港與南非的《發現之旅》不僅將兩地音樂文化並置，更具有一種即興性，在有限的時間裏碰撞出充滿特色的火花，以音樂帶領觀眾一同探索世界。
香港演藝博覽 X 國家藝術理事會（南非）－演博節目
《發現之旅》
場地：香港大會堂劇院
日期和時間：10月16日（星期三）至10月17日（星期四）晚上8時
詳情：https://www.hkpax.org.hk/tc/programme/co-creation-journey-of-discovery
購票連結：https://www.urbtix.hk/event-detail/12241/
撰文：鄭思珩
||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」|