由黃秋生、鮑起靜、蝦頭、李綺虹主演的電影《今天應該很高興》，描寫九十年代移民到加拿大社群，戲中一個個流落異鄉的港人，面對困難，生活孤單。
自編自導的楊永光（Timothy）是港人移民二代，他在加拿大土生土長，但說得出一口流利的廣東話。他怎麼會對比自己年長一兩輩的港人故事感到興趣，排除萬難，把它拍成電影？
在酒樓收集故事
「拍攝移民加拿大人故事的想法，從我小時候已經萌生了。因為，我小時候已經認識很多移民的華人，我想拍一部戲，講這一班人的心聲。」Tim：「我慢慢跟不同的人訪問，終於構思到怎表達這個社群。」
戲中四段故事，黃秋生演的Tony是加拿大一家工廠的經理，獨居的他，妻子已逝，兒子離他而去，工作上他盡力表現，去跟加拿大人表達自己就是他們的一份子；譚耀文演的過氣歌星Dan與妻子離異，他放不下跟前妻生活的女兒，在酒樓獻唱的他，更放不下曾經咤叱樂壇（但已過氣）的歌星身份；李綺虹演的Fan是與女兒同住的單親媽媽，為生活，她拼命打工，還在按摩店裡接一些不道德工作，想考得地產牌照；最後一個故事，描寫鮑起靜演的母親居於養老院，她滿嘴粗口，常對常來照顧她的女兒毫不客氣，心裡一直掛念那個捨她而去的兒子，至於由蝦頭演的女兒，年過四十，想覓個另一半卻是求不得。
導演Tim從前他家裡經營酒樓，少年時他常去幫忙。他愛聊天，酒樓的落場時間正是他聽故事的時間。漸漸，見面多了，大家會告訴他很私人經歷，Tim把故事收集起來。在紐約大學狄徐藝術學院畢業的他，拍過短片《90 Days》入選二十餘個國際影展，屢獲殊榮，包括北美最佳短片、柯達金獎，以及加拿大國家影視學院頒發的A&E最佳短片獎。
在加拿大從事影視行業的他，一直想開拍這部電影，前些年終於申請到一個資金，可以開發劇本。電影真正開得成，是因為他認識了移民當地的港人電影監製徐寶華，徐曾是特技演員/武指，曾執導電影《奪命標靶》，其後陸續拍攝《烈火情仇》（1993）及《極度殺機》（1995）。
「我跟他說過這個故事，他看了劇本，非常喜歡。我原本想跟我的同學，很Indie地將它拍出來，但因為認識了他，他很喜歡這個劇本，他提議我們試找來更多演員、更多資金，令這個故事可以多些人看到。他找來投資者，自己也有投資，我很感激他。」
鮑姐的粗口來自嫲嫲
Tim收集故事，再將它們混合，「每個故事，都是我認識過的朋友。每一個主角，都是我混合了不同的人物。」例如譚耀文演的過氣歌星，參考過一些明星，也參考了一些移民音樂人，「有些人放不下過去，是面對不了現實的。有一個朋友，曾經是香港音樂工程師，在幫很多歌星錄音，十分成功。但他告訴我，移民到加拿大後也是送薄餅。」
李綺虹演的角色，是他聆聽了很多次的故事組合起來。有港人移民後，早上在超市工作，晚上在骨場兼職。「她的故事，跟阿譚相反，阿譚是一個是面對不了現實，不接受現實的 人，反而李綺虹的故事是她很面對現實，犧牲自己，想給女兒好生活，她理解自己要不停付出，一直溫習去考地產經紀牌照，最後考到了，但她被自己華人的圈子欺負。」故事裡她丈夫「失蹤」了，沒交代詳情，Tim說他聽過太多「太空人」的故事，移民後丈夫回港工作，有天突然扔下老婆，不再回加拿大了。
蝦頭的角色，來自快踏進五十歲的女性朋友，有天約了他去喝悶酒，跟他說：「我買了樓還要照顧媽媽，現在快五十幾歲，朋友都結婚了，沒有空出來玩。人生真的很苦，現在我想找個人兼顧半張床位，也不容易。」Tim感受到她的孤獨，「她人在多倫多，不像香港可以隨時逛街，平常還要供樓。她說：要找人分半張床位，是否真的那麼難？我好記得這句說話，一定要把它表達出來。」
至於鮑姐的角色，混合了Tim嫲嫲的身影，滿嘴粗口，「電影裡的演員都很厲害，能夠將自己的脆弱表現出來。鮑姐的粗口，讓我感覺到再一次見到我嫲嫲。但其實鮑姐最初說不知道自己能否講到，她說：『嘩，講咁多呀，等於我所有電影的粗口加起來啊。』她演得好自然。」找鮑姐演出，是因為Tim很喜歡《天水圍的日與夜》。
秋生演的Tony，喪妻、兒子出走、獨居，努力工作替公司裁員，但最後自己還是被裁掉了，有天他遇上一個偷偷闖進他家裡的BBC男孩，二人展開對話。「因為我從小到大，都認識這個秋生這個Icon，若談到香港電影歷史，他是那麼的重要。」 Tim說，在海外的華人影迷心中，都有三套秋生主演的經典， 包括吳宇森《辣手神探》、《人肉叉燒包》及《伊波拉病毒》。
他第一次跟秋生講電話，自己如同小影迷，「他看完劇本，跟我說寫得很好。」反而跟秋生演對手戲的少年Jayden是土生土長的BBC，不諳廣東話，也不知道黃秋生是誰，到場不久，就跟秋生說他的口音不太標準，「所以他和秋生的Chemistry很正，因為他不知道黃秋生是誰！電影殺青後，秋生還特別走去問Jayden，自己的口音正不正確，十分搞笑。」
拍電影更理解家人
出生加拿大，一個八十後，怎麼會對老一輩的人生產生興趣？記者問Tim，今天性格看來溫和的他，是否也曾經反叛過？
Tim回頭看看公關，問是否可以誠實作答，他說：「我小時候比較反叛，因為那時候我『竹升』，感覺沒有人明白我。是後來爸爸生病之後，才理解到家人的重要，所以我之後慢慢，希望可以多點和家人在一起。」
Tim的父母早在八十年代移民加拿大，九十年代，其他親人一個個來到加拿大。他的家族關係親密，後來父親離世， 親人都會幫忙照顧他母親。其實Tim一如很多華人後代，一開始父母也不贊成他拍電影，他念的是電腦，是父親去世後，他才敢放手一搏，「我問自己，爸爸都給予我這麼多東西，供書教學，如果你不試一試去讀電影，會不會太不合理了？」他先讀了一個短期電影課程，每天拍攝/製作十多小時，發現自己真的喜歡，才開始進了影視圈。後來有了收入，母親才比較安心。
之後他到電視台工作，有了儲蓄，再攻讀電影系碩士。未畢業時，有同學建議他發電郵給香港的電影公司，試試參與商業製作，他一連發了多個星期電郵後，終於得到回覆，到了山西，拍攝劉偉強導演，陳可辛監製的《血滴子》製作特輯。畢業後，他留在加拿大參與不同的製作，現在正職是一個電影項目經理。
拍攝《今天應該很高興》後，他說更理解家人，更了解父母那一代的決定，「我更加理解家人，還有很多人，為甚麼要選擇移民，因為真的就是為了下一代。我希望電影裡面能夠表達這件事。很多外國的成長電影，永遠是講我們自己，講我們（移民二代）沒有自己的地方，沒有人明白我們，我們活在社會的邊緣。回到學校，我們永遠是外國人，但反而我做了資料搜集，寫這部電影後，我更加理解他們。我們的父母移民加拿大，犧牲重大，他們很難找到自己的地方。」
Tim說《今天應該很高興》的主題是世界性的，他很喜歡韓國導演李滄東，「我常抄他一句說話，他希望如果我們在電影裡表達的那些人，有機會能坐在電影院看這部戲後，覺得終於有人聽到他的聲音。我覺得這個很重要。」
撰文、拍攝：何兆彬
劇照由高先電影有限公司提供
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||