香港國際電影節開幕，日本女星安藤櫻旋風式來港，分別出席開幕典禮等多個活動。上周六，出席放映《百円之戀》後，由鍾雪瑩主持的「名家講座」，二人牽着手出場，談到一半安藤櫻先走到台前蹲着跟觀眾說話，後來再邀請鍾雪瑩前來，二人談了一會便坐到台前，直到講座結束。安藤櫻說事前沒有想到會這麼直白，講這麼多心底話。她對每個問題都先細心思考，再作回答，整場講座氣氛熱烈而溫暖，結束時掌聲雷動。
安藤櫻說，自己一開始不是為了想做演員而成為演員的。但她從兒時有意識開始，就知道這輩子想做表演！
必死的決心
甫出場，鍾雪瑩就透露安藤櫻在放映時，也跟觀眾一起重看了一大段《百円之戀》（2014）。問她曾帶着這作品走到世界各地分享，今天比起上映時已時隔超過十年，會用甚麼心情重看往日的自己？
「我自己很少會主動看自己往日作品。上一次看，是電影上映十周年在日本重映，當時我看了一小段，今次看得比較多。其實這是最近才能做得到，因為以前重看舊日作品，我還是感到很難為情！但直到現在，最終我可以感受，以及很想對當時自己經歷的所有事情、自己遇到的所有人、事物，懷有感恩之心。」
鍾雪瑩問：你曾形容演出《百円之戀》時，是抱着一個必死的決心去演，將自己的身體推到極限去拍攝，當時的心情是怎樣？
安藤櫻說，其實演每一部作品，遇上不同的人，準備時尋找的過程都不同，「（《百円之戀》）拍攝了兩個星期，身體這麼辛苦，每天早上起床就去現場，回家後，基本上沒甚時間休息。特別是當年還很年輕，我會有很多不安的情緒，我很享受一些即時湧出來的靈感，但作為女演員，我很想把它接住，再表演給大家看，在這種情況下，我是有點完美主義的，但這麼想同時也會影響到自己，所以會有這種矛盾。」
一開始不是為了想做演員而成為演員
有幾年，安藤櫻一年同時有幾部電影上映，鍾雪瑩問她怎應付密集的拍攝工作，「其實以我的資歷來算，我拍攝的電影不多。不過每一套作品，都給我人生很大影響，而我人生的不同階段也反映在這些作品。」
談電影節放映，同在2014年上映的《0.5毫米》，片中她演一個身無分文，不斷寄生於老人家中的看護。安藤櫻說片中飾演老人的大前輩今天全都過世了，她對電影的很多回憶，都來自她的親姐姐，亦是作為《0.5毫米》導演的安藤桃子，「從小看著我長大的姐姐，可以作為一個很客觀的角色，注意到我一直不為意的自己，這對我後來演其他戲有很多幫助。」
鍾雪瑩說，曾讀過她的訪問，安藤櫻會將自己分成兩個狀態：安藤是大眾眼中的自己，櫻則是我平常生活，她笑：「我要介紹一下自己，我已婚，丈夫是演員柄本佑，所以現在是柄本櫻呢。」她說：「演戲時，我不會分自己是安藤或櫻，但我想分享一件事，不知道大家聽了會否覺得太神秘，就是我一出生的時候，有意識開始，我已經知道自己是想從事表演了，但那是長大以後，學習認識這個世界之後，我才知道應該最接近（目標）的就是女演員。雖然現在我是個女演員，但我一開始不是為了想做演員而成為演員，我一直以來所追尋的，就是一出生就已經很記得的那種感覺：我想表演！所以到現在還在走這一條路，仍然是追隨着我自己，與生俱來很想去追尋的這個感受。」
她笑說，當自己的經理人/工作夥伴聽到她這麼說，就會問「現實中的安藤櫻」怎麼辦？她談這麼神秘的思想，天馬行空，工作行程怎麼安排？「如果只靠我那種很跳脫，很喜歡感受當下的性格去闖，一路以來也不會這麼順利的。當然，我也重視團隊的意見。」她坦率地交代了心情，然後又補上一句：「這個說太多了，真不好意思。」
『為甚麼呢？』
2018年，她參演是枝裕和《小偷家族》，電影在康城首映時，評審主席姬蒂白蘭芝（Cate Blanchett）更大讚「如果在接下來的電影中，我們這些評審有人用那種方式哭泣，那肯定就是在模仿安藤櫻了！」鍾雪瑩問她，怎麼面對排山倒海的讚譽。
「如果說這部電影上映後，得到很多人讚許，我不覺得這是我的事情。拍電影是你每次遇到一個作品，一個角色，拍一個個場景，它們是角色人生的一部份。有時我回頭看這些作品，我是一個活人，我也在改變，即使新鮮滾熱辣我才剛完成電影，片中的我已經不是現在的我了。」安藤櫻：「尤其是拍攝《小偷家族》，當時我剛產下孩子不久，對電影或人生我都有不同的體會和看法。是枝裕和導演每天拍攝前才會給我們劇本，所以每天都是跟着這個過程去拍攝，人生也是一樣，你會跟隨着它的Flow，這樣才能產生到一些新事物。」
談到這裡，她突然說自己記得每一場戲的背後，但怕影響觀眾觀映感受，想起了但又不想講了，「不好意思！」鍾雪瑩央她：「講啦，講啦！」安藤櫻：「我的角色被警察審問時，我之前也透露過，拍成的版本，一半對白是一早寫好，亦有不少是由導演用白板，透過我的回答去寫下一條問題。我很享受這種演法，一邊演，我一邊不停思考，當中有一句對白，是我說：『為甚麼呢？』（何だよ！）我知自己想講『na ni yo』，但該怎麼演譯呢？最後我用了一個上年紀的女性的說法，過了幾年，我偶然發現自己腦裡也會說同一句話，才發現『呀，我也上了年紀了呢。』」（笑）
很重視感受
鍾雪瑩問她：有沒有拍片的那個瞬間，得到的驚喜、一種感覺，到今天仍然記得？
「這是經常發生的。人生在世，我們每一刻都感受不同的東西，比如說，我剛才和朋友很幸運地對上了眼。我們第一次見面，但我一直看着你，你一直看着我，現場所有人都感受到這件事。」她說：「在拍攝時，風的強度，也會影響自己的角色，我會想要如何去感受它，這對我來說都是一些驚喜。我一直很重視、追求這些，所以有時一些場景，可能並非戲中重要的場面，但我都會很記得。例如十五年前的《家族之國度》，戲中我重遇很久不見的哥哥，他Polo恤上的質感，至今我仍然記得。」
她說：「我們拍戲時啊，時常會突然有一種強烈感覺，對了，是它了，我Feel到了。就算不是演戲，平常大家也會有這種經驗吧，感受到就是感受到了。我很喜歡這些感覺。」
她演過無數不同面貌的角色，今天的日本電影裡，女性面貌是否有很大變化？
「對這方面，我演來沒有任何分別，只是因為時代不同，文化和動作也有所不同，我都很享受。當時即使我不理解，也先演了出來，有時要演完才會理解角色的感受。精神層面上的部分，情緒上的部分，都不是我可以提前準備到的。每個人都很想理解自己，但其實也沒辦法做到100%理解。所以早前談到，人跟人之間的聯繫，突然間二人打通了，我覺得是很重要。」
「談到不同角色，我沒有很集中去想角色是不是女性。作為演員，我身邊有很多出色演員，包括我父親、我先生、先生的弟弟，都是出色演員，反而我身邊有沒有女演員？我先生的母親也是女演員。 而我因為見到很多出色的男演員，他們都會抓緊每個機會，我是看着這些而成長的。」
她說，女性有月經，會生育，平常會因為荷爾蒙分泌而影響心情，這一點每個女性都明白。「所以我一直不敢說自己是女優，但拍完《百円之戀》後我才了解，自己的確是個女演員啊。」她說日語女演員是女優，男演員是男優，但近年已較少這樣分男女演員了，「我追求了這麼久，到我認同自己是女優了，今天世界又變了。剛才說我飾演的女性角色，其實不，只因為我是女性，才能演這些女性角色。」
她說，因為近年一些出色的女演員，她才有了這重覺悟，當中包括有石原聰美、滿島光、上白石萌音、河合優實，我見到她們就很驕傲，見到她們就開心了。我來香港還見到鍾雪瑩呢！做女演員真的很辛苦，但也很有趣。」
撰文、攝影：何兆彬
（劇照由香港國際電影節提供）
||如果喜歡我們的內容，請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||