1995年，著名搖滾攝影師Justin Thomas，拍下英國樂隊Oasis的Gallagher兄弟在派對上的親吻照，後來照片廣為流傳，甚至在2024年當他出版Oasis攝影集《How Does It Feel? – Oasis 1995-2002》，這張照片也被選為影集封面照，可見是他得意之作。1996年，畫家 Elizabeth Peyton根據這照片畫成了自己的油畫作品《Earl’s Court (Liam + Noel)》。今年5月，這幅油畫在蘇富比拍賣，成交價192萬美元（約1,500萬港元）。
上星期，攝影師 Justin Thomas不忍了，他決定入稟控告 Elizabeth Peyton侵犯版權，同樣被告的，還有自2023年起代理Peyton的卓納畫廊（David Zwirner）及蘇富比。
代表律師Terry Parker向紐約南區聯邦地區法院遞交的起訴書顯示， Thomas 在今年 4 月才得知 Peyton繪畫了這幅已有30年歷史的畫作，其時蘇富比主動向他申請授權使用其 1995 年拍攝的原版照片。據訴狀指出，蘇富比最初開價 2,000 美元，希望授權在拍賣隨附的線上專文中刊登這張照片一年，並使用在印刷版拍品卡上，後來雙方同意將費用降至 1,500 美元，但不久後拍賣行表示，Peyton團隊要求將Thomas的照片從相關資料中撤下。據Thomas的訴狀指控，此舉意在「掩蓋畫作的真實來源」。
涉及藝術的版權爭議，關鍵往往在於原圖（和二次創作）是否經過大幅度修改，符合法律上「轉化性使用」（Transformative Use）的標準。攝影師Thomas則認為，Peyton所作的修改遠未達標。訴狀指出，兩者在構圖、面部表情以至Liam手戴戒指的位置皆完全吻合。Thomas強調，照片的核心概念：Gallagher兄弟出名不和，但在照片中兩兄弟展現出難得的親密時刻，帶來的強烈視覺衝擊力，屬其受法律保護的獨創作品。律師甚至在文中形容，油畫作品《Earl’s Court》「不過是一幅死板僵硬的照單全抄之作」。
Thomas原為威爾斯人，現居西班牙，他一生拍攝無數著名樂手，包括 The Clash、Prince、The Rolling Stones、Iggy Pop等人。
1965年出生的 Elizabeth Peyton，在過去三十多年都使用類似的創作手法，也不是第一次因此惹起爭議。2014-2016 年，她曾因描繪John Lydon（前Sex Pistols主音）的畫作，兩度與Sex Pistols 樂隊的攝影師Dennis Morris發生爭執。第一次，Peyton團隊曾用畫作屬於「合理使用」（Fair Use）來抗辯，2015年雙方庭外和解。2016年，Dennis Morris 再針對 Peyton 1994 年的畫作《John Lydon, Destroyed》預定於蘇富比拍賣，指控其侵犯版權，後來畫作也在拍賣中撤下。
然而，據攝影新聞網站《PetaPixel》報導，Peyton的畫作靈感來源早已是公開的秘密。例如，藝術顧問Todd Levin曾在社交平台上針對蘇富比的拍賣發表評論，並同時分享了該畫作與原照片的對照圖。
目前，卓納畫廊、蘇富比均未有回應傳媒查詢。
文：FM2
圖：Justin Thomas、 Elizabeth Peyton
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||