超過350個來自亞太及全球接近70個城市的表演藝術領袖、文化工作者，加上區內具代表性的藝術家，剛於上周匯聚香港，在西九文化區參與由西九文化區管理局舉辦的亞太表演藝術中心協會（AAPPAC）香港年會，可算是亞太表演藝術的高峰會議。

協會成立於1996年，會員來自逾20個國家，多年來一直是連結亞太區各地表演藝術機構及從業員的重要橋樑 。適逢成立30周年，今屆年會以「下一幕：共塑未來」為主題，邀得近30位講者嘉賓探討表演藝術如何在環球政經格局轉變與充滿未知的時代中，保持韌性、延續生命力，引領未來。

《文化者》訪問了今屆三位專題環節講者及主持，討論亞太文化發展：

馮程淑儀：連結全球演藝網絡

作為 AAPPAC 執行委員會副主席及西九文化區管理局行政總裁，馮程淑儀認為，這次 AAPPAC 香港年會不僅是國際業界聚會，更是承先啟後的重要時刻。適逢 AAPPAC 今年迎來30周年，亦是西九首次主辦 AAPPAC 年會，主題「下一幕：共塑未來」，正呼應演藝界在瞬息萬變中，重新想像未來的共同課題。

她指出，行政長官最近發表的新一份《施政報告》，再次肯定西九為香港重要的策略性文化基建投資，並支持西九推動國際文化交流和文化產業發展。「這兩點跟今次 AAPPAC 年會都有非常直接的關係。」她說，自2015年加入 AAPPAC 成為一分子，西九期望打造成亞太及全球文化領袖、藝術家、場館及製作人深入交流的平台，透過主辦這次年會，鞏固西九推動香港成為中外文化藝術交流中心的定位，展示西九作為區域演藝樞紐的實力，將國際視野引進香港，把本地文化創意推廣至世界。

全球文化藝術機構都同樣面對資源問題，她認為如何透過產業化提升文化藝術機構的營運能力，是世界各地表演藝術從業員都值得關心的議題。這次年會探討的議題包括科技應用、財務可持續性等，一眾演講嘉賓都分享了很多各地演藝機構過往的經驗和見解。

談到2027年開幕的西九演藝中心，她形容這是西九文化區三大表演藝術地標之一，銳意成為香港及亞洲旗艦舞蹈及戲劇場地，以及促進國際表演藝術交流的多元文化平台。中心設有四個大小不一的表演空間，包括1,450座位大劇院、600座位中劇場、270座位小劇場及148座位多用途展演廳。此外，中心設有總樓面面積達4,846平方米的舞蹈空間，規模之大是香港前所未有。香港芭蕾舞團將成為西九演藝中心首個駐場藝團，以及西九演藝的策略文化夥伴。她期望藉AAPPAC與同業深化交流，探討新的合作機會，並讓與會代表率先了解中心的規劃與發展方向。

她強調，「跨界」是西九的「DNA」之一，區內匯聚多元藝術與文化。她舉例，2023年的西九音樂節打破場地界限走進 M+，將流動影像、現場音樂與聲音表演結合；西九演藝與香港演藝學院聯合主辦的 TechBox，則鼓勵從實驗出發，探索科技與表演藝術的可能。在觀眾拓展及社區連結方面，西九善用佔地11公頃的藝術公園和海濱長廊，讓藝術融入大眾日常，包括《約定極光》、《泡泡瞬間》及《夢遊喵境》等大型戶外藝術裝置，打破觀演界限，讓觀眾不再只是旁觀者，而是化身為參與者親身體驗。

對於今年 AAPPAC 年會，她希望帶來三個層面的成果。第一，促成具體合作，將創作意念轉化為可落實的合作項目；第二，讓本地藝術家和藝團被更多國際同業看見，年會期間呈獻3個香港藝術家和藝團製作的節目，而緊接年會舉行的香港演藝博覽將產生強大協同效應；第三，共同回應未來挑戰，面對觀眾習慣轉變、資源緊絀及合作模式的演變，AAPPAC 匯聚了來自不同制度、市場與文化背景的寶貴經驗，可提供平台集思廣益，共同探索演藝界未來的新模式。明年九月，AAPPAC 將移師到印度孟買舉行。

高禮德：香港是無可替代的藝術轉口港

高禮德（Douglas Gautier）曾任2013年至2025年亞太表演藝術中心協會會長，是香港表演藝術界的代表性人物，多年來曾任沙地阿拉伯皇家藝術綜藝館（RAC）行政總裁、澳洲阿德萊德藝術中心行政總裁及藝術總監、香港藝術節行政總監、香港旅遊發展局副總幹事等。

問 Douglas AAPPAC 30 週年慶典選址西九文化區舉行，對香港及區內的表演藝術機構有何意義？他答得直白。

「AAPPAC 是亞太區歷史最悠久、規模最大且最具影響力的全亞洲創意藝術網絡。香港作為一流的創意樞紐，一直是 AAPPAC 的核心。隨着西九發展成全球頂尖的藝術地標與機構，30 週年慶典能在此舉辦，實在適合不過。更令人振奮的是年會能與第二屆香港國際演藝博覽（HKPAX）同場聯動。兩大國際盛事匯聚了來自全球數以百計的演藝同仁，產生了強大的協同效應。」

Douglas多年來深度參與 AAPPAC 事務，協會如何協助各機構應對文化與科技帶來的劇烈變革？

「AAPPAC 致力在會員間共享知識與經驗，又主動與全球文化區網絡（GCDN）及國際演藝協會（ISPA）等其他國際頂尖機構緊密聯動。除了透過年度大會，更藉由全年豐富的線上項目，確保會員能隨時掌握最新的國際趨勢與實踐應用。」

那麼，西九及其全新的西九演藝中心具備甚麼優勢，足以推動亞太區表演藝術合作邁向下一階段？

「香港在各個藝術領域一向是創意中心，國際同仁對此皆深表認同與尊重。香港作為中國內地與國際藝術界之間的藝術轉口港（arts entrepôt），角色無可替代，尤其是在粵港澳大灣區加速發展的當下，更是如此。全新西九演藝中心將進一步鞏固了這一核心地位，為這些藝文活動提供了一流的新舞台與新基地，持續提升香港的國際影響力。」

在你眼中，現時有哪些關鍵點，正在改變亞太區表演藝術中心的跨地域合作模式？

「我們面臨着相似的挑戰。隨着數位科技不斷發展，觀眾為何還要親臨現場欣賞演出、展覽或出席文學節呢？理由固然很多，但這個行業必須拿出足夠具說服力的表現啊！在當前的國際局勢下，不同文化的交流與理解，正是實現和平的關鍵要素。AAPPAC 正是實現這個更美好、更和諧世界願景的生動實踐者。」

譚光雪：聆聽新一代 是藝術領袖責任

譚光雪（Yvonne Tham）是亞太表演藝術中心協會執行委員會主席，亦是新加坡國家級表演藝術中心：濱海藝術中心（Esplanade – Theatres on the Bay）總裁。加入新加坡濱海藝術中心前，她曾任新加坡國家藝術理事會的副總裁，亦曾領導當時的新聞、通訊及藝術部轄下的藝術與文物政策部。此外， Yvonne 在新加坡濱海藝術中心亦致力推動藝術與身心健康和藝術教育的工作，以及推展濱海藝術中心學院的技術培訓計劃。

問Yvonne適逢 AAPPAC 慶祝成立 30 週年，如何看待它對區域藝術發展的意義？

「過去 30 年，亞太區的表演藝術中心數量迅速增長。這不僅見證了本區域的經濟蓬勃發展，亦體現了藝術中心在社區及城市文化與公民生活中的作用。藝術中心絕非單純的建築物，而是一個由藝術家、文化從業者、周邊餐館與小企業組成的多元觀眾、義工與捐助者的熱心市民共同構成的創意生態系統，有助於建立理解、促進深度對話，並讓大眾（特別是下一代）去構想並實踐更美好的未來！表演藝術擁有獨特的感染力，能透過故事、肢體與音樂將背景各異的人們聚首一堂，既能深入探尋文化底蘊，亦能跨越文化與國界藩籬。

「在邁入 30 週年之際，AAPPAC 的會員數量打破紀錄，匯聚超過100 多家藝術中心與機構，實在令人鼓舞。AAPPAC 的核心角色，將繼續在會員所代表的多元藝術與文化生態系統之間搭建橋樑。透過投入人文交流，深化連結，發揮所長， AAPPAC 將促成更多藝術合作項目，從本地孕育，走向區域乃至全球舞台。」

AAPPAC 匯聚不同領域與地域的領袖。這個網絡，如何協助文化機構應對觀眾行為改變、科技變革，以及創新融資等挑戰？

「會員之間真誠分享，渴求知識，互相熱切聆聽，了解彼此文化、財政及政治背景。這種多元性以及建立在真摯友誼上的凝聚力，正是AAPPAC 的核心優勢。因此，區內的文化機構打開大門，展開無數員工交流及培訓附宿計畫，當中涵蓋節目企劃、市場營銷、場地管理、舞台技術及數位參與等領域。我們亦舉辦線上研討會及區域工作小組，深入研討藝術教育、數位轉型、藝術中心設計、劇目巡演及觀眾拓展等議題。」

今年年會在香港舉行，旁邊就是即將落成的西九演藝中心。你認為像西九演藝中心這樣的設施，將如何發揮催化劑作用，促成全新的藝術合作與共同創新？

「正如我剛才談到，藝術中心絕非僅是一橦建築。我們所凝聚的能力、資源、網絡與社區，使藝術中心成為廣闊藝術生態，乃至社會縮影。在開創全新藝術嘗試，或推動公民參與時，勢必要承擔一定風險的。但我們作為身在藝術中心工作的人，會極其用心確保這裡是一個安全且具包容性的空間。雖然必須發揮催化作用，但藝術中心真正的影響力，在於帶來能深植於社會肌理中的意涵，及其帶來的深遠改變。這種改變未必一定聲勢浩大，它往往需要在社會、藝術家、決策者與資助方之間，進行精細的平衡與調校。

「西九文化區展示了西九周邊的文化與地理景觀，如何與香港社會及經濟共同發展。區內的兩座博物館（M+ 與香港故宮文化博物館）、戲曲中心及自由空間，均彰顯出香港連結傳統歷史與當代藝術的獨特魅力。這座最新的西九演藝中心，預計將成為區內另一個令人期待的新成員。憑藉表演空間與排練/藝術工作室的結合，它在呈獻成熟、曾國際巡演的大型戲劇與舞蹈作品，以及培育全新藝術合作與創意之間，定會取得絕佳平衡。」

展望未來，AAPPAC 如何進一步加強培育新一代行業領袖，聆聽更多創意聲音？

「除了員工培訓及交流，AAPPAC 正計劃推出全新的領袖培訓計畫，透過導師指導與分享會，將新晉藝術管理者與經驗豐富的領袖連結起來。新一代管理者面臨科技顛覆、地緣政治緊張，及氣候變化等嚴峻挑戰。聆聽並學習他們的視角與經驗，也是作為藝術領袖的責任啊。因此，適逢 30 週年，我們在西九文化區的支持下推出了『30 at 30』特別倡議，資助更多新晉藝術管理者與領袖，參與大會並主持小組討論。

「過去數年間，我們亦擴大了年度劇目提案會（Pitching Session）的規模。更具體地說，我們將參與範圍擴展至 AAPPAC 會員之外，為區域內的獨立藝術家及藝術團體提供支持，讓他們亦能參與其中。透過這些安排，AAPPAC 期望在擁抱新一代與更多創意聲音的同時，繼續維持一個滿是真誠與溫情的人際網絡。」

文：HSB、三一子

||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||