《遺憾收藏館》舞台劇改編自同名廣播劇,加到十場,場場爆滿。
「創作之初,我原本想過叫它做《傷心收藏館》,後來想到遺憾。當時剛好看了不同的電影,有《在咖啡冷掉之前》、《解憂雜貨店》,很多題材用是用上一些魔法讓主角回到過去。回到過去和遺憾這件事很相配!」商台 DJ Elsie(呂珮琳)是《遺憾收藏館》的原創者,也是即將在 9 月上演舞台劇版的編劇。
她把遺憾這件事,利用故事及魔法與一家音響店連結,店裡有一部「遺憾錄音機」,只要你對它講出遺憾故事,它就可以回到過去,將你的心意傳給過去與這遺憾有關的人耳朵裡。由廣播劇變成舞台劇,找來梁釗峰、Cloud 雲浩影、Hillary 劉沛蘅 一同出演, Elsie 要傳遞的是,有話想說馬上就說,別讓自己留下遺憾。若有遺憾,請擁抱它!

小六同學與貓的故事
「遺憾錄音機是一部可以讓你錄音給過去的人聽,他也可以錄一段說話給你的魔法機器。」 Elsie 說,「對於我來說,遺憾很多時候都是關於說話,你想道歉,或者想多講一次好愛你,這個過程,我想用說話傳話。」她是 DJ,愛表演也愛創作,《遺憾收藏館》是 Elsie 首個舞台劇作品,自編自演,但她此前從來沒有寫過舞台劇,因此多找了有舞台劇經驗的李偉樂來幫忙,二人各寫三場戲。李畢業於香港中文大學哲學系及香港演藝學院戲劇學院碩士課程,主修編劇。 近年編劇作品包括:艾菲斯劇團《離留之境》,香港話劇團黑盒劇場《病房》,同流《今晚,Omakase夜唔夜?》等。
「我寫慣廣播劇,角色很多動作都靠對白交代,但舞台劇不用!他幫助我把事情形像化、畫面化,教我要善用畫面,不要畫公仔畫出腸。」
Elsie 一共寫了近 90 集《遺憾收藏館》,故事九成都由她創作,當中一成故事從聽眾裡收集回來,「很多聽眾都會 inbox 或者寫信給我,那你就會發現,每個人都有遺憾!」她印象很深,是一位約讀小六的小朋友,寫了一篇很長的訊息 inbox 給她,說到自己一直很孤僻,沒有朋友,家教很嚴,有次領養了一隻貓,從此貓就成為他人生第一個朋友。
「他真的寫得很血淋淋!他說自從有了第一個的朋友,每天就很開心放學,心裡只想着要和這隻貓玩,和牠聊天。在自己不開心的日子,感覺小貓會走到自己身邊。」故事還沒完結,小四那一年,母親逼他轉校或去外國讀書 ,更直接把貓送走了!
「他放學回家,貓已不在,他很傷心激動,想罵媽媽,想把家裡的東西都拆爛了,但他知道自己要乖,不可作聲,他跟我說,如果世上真的有遺憾錄音機,我想跟貓兒說聲 Sorry!如果我長大有能力,我一定會好好保護你,這件事讓我很感動! 」 Elsie 把化成其中一集廣播劇,他把話傳給貓兒後,只聽到「瞄」的一聲,貓也回應了他。
朱謙是導演
因為這個創作, Elsie 常收集朋友的遺憾故事,有人告訴她自己出軌,長期在外面有 SP(性伴侶), Elsie 馬上想到,「如果有天他因此和這靈魂伴侶分手了,會不會後悔?」
她和其他三位演員,因為要演廣播劇變得越加熟絡,見面也分享遺憾這題目,「我們發現,我們四個其實都是 Happy kid,遺憾真的不多。 That’s why 我們會對別人的憾事特別觸動及感動。」
創作舞台劇前,她先構思要把甚麼故事及關係放到台上,「我覺得第一樣想寫的,就是家庭。很想寫一段是兄妹,寫一段父子。因為我收過太多人的 Inbox,都是說爸爸、媽媽生前和自己關係不好,到父母病臥床前,發現大家沒有好好相處過。這些事,一定很令人有所共鳴。」
舞台劇版本中共四段故事,舞台劇其實不完全是廣播劇的改編版,四個故事都全新創作。
Elsie 準備舞台劇前,先閉關看了相近題材的《解憂雜貨店》等幾齣電影,「《解憂雜貨店》電影我看了兩次,港版舞台劇也看了兩次!真的很喜歡。」然後 Elsie 先替幕後班底埋班,找來李偉樂幫忙編劇。至於導演,則找到朱栢謙及 Matthew 張志敏,「為什麼是他二人?因為找導演陣子,我剛好看了朱謙一個關於學校的騷,覺得很好。我一直以為朱謙是演員,但是原來他在演藝學院讀的是導演!朱謙是一個我非常想跟他學戲的隊長,阿正曾跟他學戲,說他超正啊!他演戲我看得多,但導戲還沒看過。 至於 Matthew,他是和謙一起教班的。」第一次見面, Elsie 讓二人聽自己的廣播劇,大家都說有被感動,因此也對執導這舞台劇感到有興趣。
人人都應該上的家庭排列課
雲浩影(Cloud)唱歌出身,沒演過戲;劉沛蘅(Hillary)多年來在電視上演出,但踏上舞台這也是第一次。 Hillary 笑:「我本身在電視框框裡面演戲,我會看舞台劇,但是對它的概念其實是零,完全不知道啊,因為從沒有演過。」
採訪當天還沒開始排戲,她說自己也很緊張,「我平時拍戲,不行可以重來,舞台劇就不能,我怕自己會發台瘟,怕腦中一遍空白。」她喜歡看音樂劇,前陣子看《大狀王》十分喜歡,特別記得台上台下觀眾的交流狀態,那種能量交流相當直接,台上演出好,台下有了反應,而這反應又馬上傳到台上。
Cloud直言過去演出經驗不多,她自嘲演得最多是在自己 MV 中的本色演出,但深信大家一起努力,會有成果,「之前我上過一些演藝課程,也有請教身邊有經驗的朋友,我喜歡演戲的,很開心有這次演出機會。」
前面 Elsie 不是說了要寫一段兄妹情嗎?其實劇中釗峰與 Cloud 演的是一對兄妹,釗峰在故事裡,要照顧母親,也要照顧妹妹,是個顧家男人,「近年我身邊很多朋友都去上『家庭排列課』,這是一個心理諮詢課程,透過傾談,了解自己在家庭裡的缺失,了解自己的位置,和了解怎樣修補和家人關係。」
釗峰認為每個人都應該考慮上家庭排列課程,它除了對人自己多了認識,也竟然對演戲和創作有幫助, Elsie:「 Hillary 演的是別人的小三,而且是長期小三。釗峰就提我,這樣的人可能本身很缺愛,有機會在單親家庭長大,他這麼一講,我就明白故事要怎寫才令人入信。也許這角色的母親常換男朋友,令女兒從小覺得自己不值得被愛,這個課程似乎對我創作也很有用。我也聽過一些人,是她自己對愛有恐懼,也怕作出感情承諾。」
創作了遺憾這主題好一段日子, Elsie 說,其實是想傳遞出訊息,叫人「擁抱遺憾」。
「我們四個雖然沒有甚麼遺憾,但都知道,每一個遺憾都是人生的養分。遺憾這件事很悲傷,但如果要跟它共度餘生,你要怎樣看待它?」她很想寫一千集一萬集,寫盡所有的不同的遺憾,讓聽的人會懂得避免。
但人生中,遺憾又怎可能避得開?「所以就覺得,你要講甚麼,你要行動,不要讓自己後悔。」
撰文、攝影:FM2
Elsie
Wardrobe: As Know As Pinky, Armani Exchange
Shoes: R13 from Farfetch
Jewelry: BVLGARI
Stylist: Matthew
Make up and hair: Sarah
Wardrobe @asknowaspinky @armaniexchange
Shoes @r13 @farfetch #Withfarfetch
Jewelry @bvlgari
Stylist @m.mmmatthew
Make up and hair @sarah_dai_makeup
Hillary
Hair : Seiko @ Hair Culture
Makeup : Zoe Fan
Wardrobe : Isabel Marant
Cloud
Hair: Wing Wong (The Attic)
Makeup: Kineks Ho
Stylist: Matthew Chan
梁釗峰
Hair : Zanki Ng @ BHC
Makeup : Karen Ma
Wardrobe : Harvey Nichols

商台製作主辦 叱咤903無憾收藏
903舞台劇《遺憾收藏館》
日期:2024年9月7 – 8、11 – 14日 晚上8時
2024年9月15日 下午3時
2024年9月6日 晚上8時(加場)
2024年9月7、14日 下午3時(加場)
地點:香港藝術中心壽臣劇院
加場門票將於6月18日(星期二)上午10時開始公開發售。
||如果喜歡我們的內容,請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||
