每年年初,美國的公有領域(Public Domain)又會新添了一些新名字。跟據現行美國法律,創作者死後70年,或作品推出滿 95 年後就會自動進入公有領域,大眾能夠合法免費的二創、使用、分享、重製、改編這些作品。
2025 年,新進入公有領域的作品,較著名的流行作品有大力水手 Popeye、法國經典漫畫人物 Tintin。海明威半自傳小說《戰地春夢》(A Farewell to Arms),英語翻釋本《西線無戰事》(Quiet on the Western Front),此書的原文為德文版已於去年進入公共領域。另外,期滿的還有美國作家 William Faulkner 名作《聲音與憤怒》(The Sound and the Fury)。
2024 年進入公共領域的有米奇老鼠的早期版本《汽船威利號》,期限一到,馬上出現了惡搞版的米奇老鼠。一個月前,大力水手的血腥改編版恐怖電影《Popeye the Slayer Man》(將原版 Sailorman 水手,改成殺手 Slayer Man)的預告片。
音樂方面,作曲家 George Gershwin 著名的《藍色狂想曲》(Rhapsody in Blue)首次在 1924 年出版,相關法例上,音樂要滿 100 年才會進入公共領域。電影《萬花嬉春》( 1952)的主題曲〈Singin’ in the Rain〉原曲首次在 1929 年電影《荷里活大集會》(The Hollywood Revue)中出現,也都期滿了。
藝術圈方面,野獸派大師馬蒂斯(Henri Matisse)、 攝影師 Robert Capa、墨西哥女畫家 Frida Kahlo 的作品也進入了公共領域。因為三人都是在 1954 年去世的。達利(Dali)三幅超現實經典作品《點燃歡愉》(Illumined Pleasures)、《慾望的調適》The Accommodations of Desire、《偉大自慰者》The Great Masturbator 都在 1929 年 「超現實主義的革命」(La Révolution surréaliste)初次展出,剛剛也進入了公共領域。
不過,關於使用以上作品再創作或販售,還是需要相當小心,用前必須查證使用的版本、確保它們的出版年份是否正確。例如去年進入公共領域的米奇老鼠,公眾可以使用的,只限於早期《汽船威利號》黑白版本。其他版本仍然在迪士尼手上,使用前請小心查證,以免誤墮法網。
撰文:FM2
||如果喜歡我們的內容,請把文化者 The Culturist專頁選擇為「搶先看」||




