日本集英社無預告推出漫畫網站MANGA MILLION，400部漫畫，毋須登記免費睇！震驚整個網絡。 MANGA MILLION是集英社為了創業100周年而推出的限定免費閱讀計劃，網站名字中的 MILLION 代表要上載100萬頁漫畫，目前上載了多部經典神作，包括《足球小將》、《JoJo的奇妙冒險》、《海賊王》等等。

MANGA MILLION的介面有12種語言選擇，中文只有簡體，但點入作品再選擇，內文共支援100種語言。目前多部作品只有十多種選擇，但例如中文就有三種，除簡體、繁體外，還有「香港中文」。這個選擇，比起收費的串流電影平台例如Netflix、Disney+更細心（串流平台只有繁體和簡體中文，繁體多是台灣翻譯）。

以《足球小將》為例，雖然因為網站介面只有簡體中文，作品名字顯示為《隊長小翼》，但點進「香港中文」內，會發現所有使用的中文字，包括角色名都沿用香港譯法，日本原名大空翼的南葛隊隊長，香港中文用上「戴志偉」，若你選擇的是繁體或簡體中文，顯示的名字會變回「大空翼」。

此外，語言還有英文、法文、意大利文、瑞典語、越南語等。單單西班牙文也分三種，包括阿根廷西班牙語，及墨西哥西班牙語。

目前各種語言上載的話數不一，以《足球小將》為例，英語13話，瑞典語23話，簡體中文只有4話，繁體中文23話，香港中文13話。又以《Jojo的奇妙冒險》為例，英語上載44話，簡體中文8話，目前完全沒有繁體及香港中文。奧浩哉《GANTZ》呢，英文34話，繁體中文10話，香港中文34話，最多！而簡體中文一話也沒有。

首次打開MANGA MILLION，上面有指示教你閱讀日本漫畫分格的次序。網站沿用日本直排書寫，右揭頁（由右至左閱讀）設計，揭頁時請向左滑。

要看 MANGA MILLION不用登記，但因為翻譯好的內容將陸續上載，可以用電郵地址登記網站內的電子報（Newsletter），持續收到最新通知。

MANGA MILLION只會營運至2027年，由今天起算不到一年半，是集英社的限時特別企劃。近年日漫受大量翻版網站打擊，今次啟動MANGA MILLION ，集英社被認為是全球用戶獲取（User Acquisition）的大型入口。當讀者建立閱讀習慣，或想進一步追蹤最新連載與全篇內容時，再將流量精準引導至集英社的長期官方收費服務（如 MANGA Plus by SHUEISHA）以及各國在地授權出版社。

（ MANGA MILLION 沒有日文選擇。人在日本國內，不能閱讀此網站 ）

文：FM2

圖：MANGA MILLION

||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||